en

estate

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681541 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Law of Succession
pärand предпочтительный термин
estate предпочтительный термин
  • pärandaja vara. Pärandiks ei ole pärandaja õigused ja kohustused, mis seadusest tulenevalt või oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga.
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärand предпочтительный термин
pärandvara
estate предпочтительный термин
Примеры
  • Data in the farm return concern exclusively the agricultural holding. These data refer to activities of the holding itself and if appropriate to both forestry and tourism connected with the farm. Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.
inheritance

EKI terminibaas Esterm

ID 681614 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен family law
pärandvara предпочтительный термин
  • pärimise objektiks olevad õigused ja kohustused
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärandvara предпочтительный термин
Примеры
  • Kui pärimisõigus läheb üle järelpärijale, on eelpärija kohustatud pärandvara üle andma. Pärandvara tuleb üle anda sellises seisukorras, nagu see peaks olema üleandmiseni kestnud heaperemeheliku valitsemise korral.

EKI terminibaas Esterm

ID 725951 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehiclesmotor vehicles - carriages - aircraft - ships - transport systemsvehicle disposal - ship disposal - aircraft disposal
universaal предпочтительный термин
kombi
mahtuniversaal
mitmekohaline furgoonauto нерекомендуемый термин
pikap нерекомендуемый термин
station wagon предпочтительный термин
  • an automobile that resembles a sedan but has no separate luggage compartment and has a top less rounded in back, a tail gate, and one or more rear seats readily lifted out
  • Body: Closed. Rear shape is designed in order to give a larger interior volume. Hood/Roof: Fixed, rigid roof. A portion of the roof may, however, be openable. Accommodation: 4 or more seats in at least 2 rows. The row or rows of seats may have forward-foldable backs or be removable to provide a load platform. Doors: 2 or 4 side doors and a rear opening. Windows: 4 or more side windows
universaal предпочтительный термин
kombi
mahtuniversaal
mitmekohaline furgoonauto нерекомендуемый термин
pikap нерекомендуемый термин
station wagon предпочтительный термин
Примеры
  • New pneumatic tyres, of rubber: - Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
estate

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677192 Последнее изменение 24.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • Pärand on pärandaja vara. Pärandiks ei ole pärandaja õigused ja kohustused, mis seadusest tulenevalt või oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • An estate is the property of a bequeather. An estate does not include the rights and obligations of the bequeather which pursuant to law or by their nature are inseparably bound to the person of the bequeather.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pärand
estate

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo