et

eriprotest

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 710166 Last modified 18.03.2024
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • kohtumenetluses kohtumääruse peale esitatud kaebus
Good to know
  • Kohtumääruse peale esitatavat kaebust nimetatakse määruskaebuseks - ja seda olenemata sellest, kes kaebuse esitab.
määruskaebus
Usage examples
  • Maakohtu määruse peale võib määrusega puudutatud menetlusosaline esitada määruskaebuse ringkonnakohtule üksnes juhul, kui määruskaebuse esitamine on seaduse järgi lubatud.
  • Pankrotimenetluses tehtud kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel.
  • Määruskaebusega võib vaidlustada esimese ja teise astme kohtumenetluses ning täitemenetluses koostatud kohtu määruse, kui nende vaidlustamine ei ole välistatud käesoleva seadustiku § 191 kohaselt.
erikaebus former
Usage examples
  • Pankrotimenetluses tehtud kohtumääruse peale võib esitada erikaebuse käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel. Erikaebuse esitamine ei peata määruse täitmist.
Good to know
  • Tsiviilkohtumenetluse seadustiku eelnõu seletuskirjas (2003. a.) on kirjas, et eelnõus on "erikaebus" asendatud "määruskaebusega", mis peaks paremini näitama, et tegemist on kaebusega, mida saab esitada ainult määruse peale. Eeskujuks kriminaalmenetluse seadustik ja väärteomenetluse seadustik. [30.01.2018]
eriprotest former
Usage examples
  • Kautsjoni kohaldamise või sellest keeldumise peale võib isik, kelle suhtes kautsjoni kohaldati või sellest keelduti, tema kaitsja või seaduslik esindaja viie päeva jooksul esitada erikaebuse ja prokurör eriprotesti apellatsiooni ja kassatsiooni kriminaalkohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.
Good to know
  • Terminid "erikaebus" ja "eriprotest" on eesti õiguskeelest kadunud. Praegu asendab neid "määruskaebus" nii tsiviil- kui kriminaalmenetluses, sh prokuröri jaoks. [21.02.2018]
appeal against court ruling
Good to know
  • Kasutatud VTMS-2017/12/22 tõlkes inglise keelde. [30.01.2018]
appeal against a ruling
Good to know
  • Kasutatud TsMS-2017/07/30; HKMS-2017/11/3; PankrS-2017/06/29; VTMS-2017/12/22 tõlkes inglise keelde. [30.01.2018]
special appeal deprecated
Good to know
  • Kasutatud X1033 (pankrotiseadus, vastu võetud 10. juunil 1992. a) tõlkes inglise keelde. Tegemist otsetõlkega, ingliskeelsetes allikates sobivas kontekstis ei esine. [30.01.2018]

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...