et

erikaebus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kohtumenetluses kohtumääruse kohta kõrgemale kohtule esitatav kaebus

Tõlkevasted

Näited
  • Kohus võttis vastu erikaebuse ja väljastas kostjale teatise.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710166 Viimati muudetud 18.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
määruskaebus
erikaebus endine
eriprotest endine
appeal against court ruling
appeal against a ruling
  • kohtumenetluses kohtumääruse peale esitatud kaebus
Hea teada
  • Kohtumääruse peale esitatavat kaebust nimetatakse määruskaebuseks - ja seda olenemata sellest, kes kaebuse esitab.
määruskaebus
Näited
  • Maakohtu määruse peale võib määrusega puudutatud menetlusosaline esitada määruskaebuse ringkonnakohtule üksnes juhul, kui määruskaebuse esitamine on seaduse järgi lubatud.
  • Pankrotimenetluses tehtud kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel.
  • Määruskaebusega võib vaidlustada esimese ja teise astme kohtumenetluses ning täitemenetluses koostatud kohtu määruse, kui nende vaidlustamine ei ole välistatud käesoleva seadustiku § 191 kohaselt.
erikaebus endine
Näited
  • Pankrotimenetluses tehtud kohtumääruse peale võib esitada erikaebuse käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel. Erikaebuse esitamine ei peata määruse täitmist.
Hea teada
  • Tsiviilkohtumenetluse seadustiku eelnõu seletuskirjas (2003. a.) on kirjas, et eelnõus on "erikaebus" asendatud "määruskaebusega", mis peaks paremini näitama, et tegemist on kaebusega, mida saab esitada ainult määruse peale. Eeskujuks kriminaalmenetluse seadustik ja väärteomenetluse seadustik. [30.01.2018]
eriprotest endine
Näited
  • Kautsjoni kohaldamise või sellest keeldumise peale võib isik, kelle suhtes kautsjoni kohaldati või sellest keelduti, tema kaitsja või seaduslik esindaja viie päeva jooksul esitada erikaebuse ja prokurör eriprotesti apellatsiooni ja kassatsiooni kriminaalkohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.
Hea teada
  • Terminid "erikaebus" ja "eriprotest" on eesti õiguskeelest kadunud. Praegu asendab neid "määruskaebus" nii tsiviil- kui kriminaalmenetluses, sh prokuröri jaoks. [21.02.2018]
appeal against court ruling
Hea teada
  • Kasutatud VTMS-2017/12/22 tõlkes inglise keelde. [30.01.2018]
appeal against a ruling
Hea teada
  • Kasutatud TsMS-2017/07/30; HKMS-2017/11/3; PankrS-2017/06/29; VTMS-2017/12/22 tõlkes inglise keelde. [30.01.2018]
special appeal väldi
Hea teada
  • Kasutatud X1033 (pankrotiseadus, vastu võetud 10. juunil 1992. a) tõlkes inglise keelde. Tegemist otsetõlkega, ingliskeelsetes allikates sobivas kontekstis ei esine. [30.01.2018]

Sõnavormid

Muuttüüp 11

erikaebus erikaebused
erikaebuse erikaebuste
erikaebust erikaebusi

Muuttüüp 9

erikaebus erikaebused
erikaebuse erikaebuste
erikaebust erikaebuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...