et

erapooletus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2026

Tähendused

1
hoiak, mis vastasseisu korral pooli ei vali, erapooletu hoiak

Tõlkevasted

Näited
  • Ma ei usu tema aususse ja erapooletusse mitte üks raas.
  • Oluline on, et kohus peab säilitama erapooletuse.
  • Õpetajalt eeldati poliitilist erapooletust ja sallivust usulistes ning rahvuslikes vaadetes.
2
riigi poliitiline ja juriidiline staatus, mille korral ta ei sekku teiste riikide sõtta ega abista neid sõjaliselt, samuti ei osale sõjalistes liitudes
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Erapooletus oli Soome välispoliitika kesksemaid elemente.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682943 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • the quality or character of being impartial; freedom from prejudice or bias; fairness
erapooletus
Näited
  • Komisjoniliikmed kuuluvad taandamisele, kui on alust arvata, et nad on isiklikult huvitatud asja lõpplahendusest, või kui muud asjaolud tekitavad kahtlust nende erapooletuses.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490005 Viimati muudetud 27.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
erapooletus
беспристрастность
беспристрастие
нейтралитет
Seotud
erapooletus
беспристрастность
беспристрастие
нейтралитет

Filosoofia terminibaas

ID 452400 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Matemaatika terminibaas

ID 660522 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metroloogia terminibaas

ID 573473 Viimati muudetud 09.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
impartiality eelistatud
evenhandedness
  • objektiivsuse olemasolu
    Hea teada
    • Objektiivsus tähendab, et huvide konflikte ei esine või need on lahendatud nii, et need ei mõjuta ebasoodsalt labori järgnevaid asjakohaseid tegevusi.
  • presence of objectivity
    Hea teada
    • Objectivity is understood to mean that conflicts of interest do not exist, or are resolved so as not to adversely influence the activities of the laboratory.
erapooletus
Näited
  • Erapooletus on õigluse põhimõte, mille kohaselt peaksid mõõtetulemuspõhised otsused põhinema objektiivsetel kriteeriumidel, mitte eelarvamustel või eelistama ebasobivatel põhjustel kasu ühele isikule teisega võrreldes.
Hea teada
  • Teised terminid, mis on kasutusel erapooletuse väljendamiseks on järgmised: vabadus huvide konfliktist, kallutatuse puudumine, eelarvamuste puudumine, neutraalsus, võrdne kohtlemine, sidumatus, tasakaalukus.
impartiality eelistatud
Näited
  • Impartiality is a principle of justice holding that decisions should be based on objective criteria, rather than on the basis of bias, prejudice, or preferring the benefit to one person over another for improper reasons.
Hea teada
  • Other terms that are useful in conveying the element of impartiality are freedom from conflicts of interest, freedom from bias, freedom from prejudice, neutrality, fairness, open-mindedness, even-handedness, detachment and balance.
evenhandedness
fair-mindedness

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657787 Viimati muudetud 30.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • riigi selline poliitika muu maailma suhtes, milles välditakse osalemist sõdades ja sõjalistes liitudes
Hea teada
  • Võib olla enda kujundatud (Šveits) või teiste riikide poolt kujundatud ja tagatud (Belgia kuni NATO-sse astumiseni).

Sõnavormid

Muuttüüp 11

erapooletus erapooletused
erapooletuse erapooletuste
erapooletust erapooletusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...