en

enforcement

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681110 Viimati muudetud 28.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
compulsory enforcement eelistatud
compulsory execution
enforcement
execution
levy of execution
  • kohtuotsuse põhjal määratu vabatahtlikult mittetäitmise korral rakendatav täitmine
  • performance of an obligation exacted of the debtor pursuant to a court order
sundtäitmine
Näited
  • Kuni 2005. aasta 31. detsembrini tõestatud notariaalse kokkuleppe nõude kohta, mis näeb ette kindlaksmääratud rahasumma tasumise või asendatavate asjade või väärtpaberite kindlaksmääratud koguses üleandmise, võib juhul, kui võlgnik on kokkuleppe kohaselt nõustunud kohese sundtäitmisega, esitada sundtäitmisele ka pärast käesoleva seaduse jõustumist. Nõudeks, mis näeb ette kindlaksmääratud rahasumma tasumise, loetakse ka pandilepingust tulenev nõue, mille puhul peab kohese sundtäitmise kokkulepe sisalduma ka pandilepinguga tagatava nõude kohta koostatavas kokkuleppes.
compulsory enforcement eelistatud
compulsory execution
enforcement
execution
levy of execution
exécution forcée
Zwangsvollstreckung

EKI terminibaas Esterm

ID 681725 Viimati muudetud 02.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
jõustamine
Näited
  • Elektroonilise kinnistusraamatu jõustamine. (1) Elektrooniline kinnistusraamat asendab paberkinnistusraamatut, kui: 1) kõigi registriosade kanded on andmekandjale salvestatud; 2) kõik toimikus sisalduvad dokumendid on selleks ettenähtud andmekandjale salvestatud; 3) on tagatud salvestatud andmete ning dokumentide säilivus ja nende muutumatul kujul taasesitamise võimalus; 4) kinnistusosakond on ette valmistatud elektroonilise kinnistusraamatu ja digitaalse arhiivi pidamiseks.
enforcement
Hea teada
  • Vastet on kasutatud KRS-2014/12 tõlkes. [2.11.2015]

EKI terminibaas Esterm

ID 732335 Viimati muudetud 10.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
enforcement
Näited
  • Penalties imposed and other measures ordered under this Article shall be enforced in accordance with Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640309 Viimati muudetud 15.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sundtäitmisele pööramine
Hea teada
  • Nt lahkumiskohustuse sundtäitmisele pööramine, KrMS § 4272 lg 1.
enforcement

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo