en

empowerment

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

väge andma, eluenergiat suurendama; võimestama

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736677 Last modified 07.09.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • inimese motiveerimine oma elu kontrollima, selle eest iseseisvalt vastutama ja ise otsuseid tegema
  • sotsiaalne protsess, mille käigus mõjutatakse inimesi (üksikisikuid või gruppe) psühholoogiliselt eesmärgiga kujundada nende hoiakuid ja käitumist nii, et toimuksid positiivsed muutused eluga toimetulekul ning saavutataks kontroll oma elu üle
Good to know
  • Vt ka kirjeid "võimestumine - empowerment" ja "võimaldamine - enabling". [20.12.2016]
  • Näiteks tegevusterapeudid võimestavad suhtlemisprobleemiga inimest läbi julgustamise, teabe jagamise ja õpetamise, kuidas sotsiaalsetes situatsioonides toime tulla.
võimestamine
Usage examples
  • Võimestamine taotleb inimeste heaolu ja eluga rahulolu saavutamist ning eeldab võimestajalt asjakohaste teadmiste ja oskuste olemasolu.
empowerment
Good to know
  • Occupational therapists tend to hold the value of internal locus of control and usually attempt to „empower“ their clients to take both responsibility and control of their lives.

EKI terminibaas Esterm

ID 736678 Last modified 07.09.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • protsess, millega kaasneb inimese eneseteadlikkuse ja eneseusu suurenemine, et suurendada kontrolli oma elu üle ja parandada elukvaliteeti
  • to gain mastery over one’s affairs
Good to know
  • Vt ka kirjeid "võimestamine - empowerment" ja "võimaldamine - enabling". [20.12.2016]
  • Näiteks inimene on võimestunud, kui ta kogeb tegevusterapeutilise sekkumise järel suuremat eneseusku ning valmisolekut oma elu eest vastutada.
võimestumine

Haridussõnastik

ID 747160 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kutse
võimestamine preferred
  • inimeste suutlikkuse kujundamine ja arendamine
võimestamine preferred

Ida mõtteloo leksikon

ID 480289 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
abhisheka
empowerment
  • algupäraselt India kuningate troonileasumise riitus, mil troonileasujat piserdati püha veega
Good to know
  • Nii hinduistlikus kui ka budistlikus tantrismis mõistetakse selle all erinevaid initsiatsiooni- ja puhastumisriitusi, kus õpetaja sooritab pühitsusi, mis sümboliseerivad õpilase tõusu uutele vaimsetele tasanditele.
  • skr abhiṣeka ‘piserdamine, pühitsemine’
Related
abhisheka
empowerment

Motiveeriva intervjueerimise terminibaas

ID 1121335 Last modified 30.12.2024
View dataset
View dataset
võimestamine preferred
  • üks motiveeriva intervjueerimise vaimsuse neljast komponendist, milles praktiseerija aitab inimesel avastada ja kasutada oma tugevusi ja võimeid
  • helping people realize and utilize their own strengths and abilities
võimestamine preferred
Usage examples
  • Motiveeriv intervjueerimine on loodud selleks, et võimestada inimesi muutuma lähtuvalt sellest, kuidas nad ise muutust mõtestavad, tähtsustavad ja ellu viia suudavad.
jõustamine
Usage examples
  • Ilmselt tahate patsienti jõustada, sisendades temasse usku, et muutused on võimalikud ning et koos suudate leida töötava lahenduse.
empowerment
Usage examples
  • Empowerment in MI, then, is not primarily giving people something they lack but rather helping them appreciate and use what they already have. It is an optimistic view that prizes strengths and competence.

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470387 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
  • protsess, mis võimaldab kliendil avastada oma potentsiaale, ressursse ja tugevusi muusikaliste tegevuste kaudu
Good to know
  • Võimestamine on protsess, mille käigus suunatakse klienti kujundama oma hoiakuid ja käitumist nii, et toimuksid positiivsed muutused eluga toimetulekul ning saavutataks kontroll oma elu üle. Võimestamine taotleb kliendi heaolu ja eluga rahulolu saavutamist ning eeldab võimestajalt asjakohaste teadmiste ja oskuste olemasolu. Spetsiifiliselt muusikateraapia käsitluses lähtutakse printsiibist, et igal inimesel on sisemised ressursid oma kompetentside arendamiseks, sh musikaalsus kui loomulik kaasasündinud võime. Muusikaline väljendus võimaldab teadlikuks saada oma muusikalisest ressursist loomulikul viisil. Teraapia eesmärgid tuginevad ainult kliendi vajadustele ja tugevdavad inimest, kes otsib abi oma võimekuse ja kompetentside arendamiseks. Muusikaterapeudi jaoks on klient ekspert oma muusikaliste valikute osas. Võimestava lähenemise puhul on võrdsel tasandil koostöö üliolulisel kohal. Võimestamise protsessis luuakse tingimused ja võimalused kogemusteks, mida klient saab kasutada ka hilisemas tulevikus jätkusuutlikult. Klienti toetatakse iseseisvate uute strateegiate katsetamisel, valikute tegemisel ja vastutuse võtmisel. Oluline on ka sotsiaalse võrgustiku tugevdamine ja tunnustamine. Muusikateraapia praktikas toetub võimestamise printsiipidele ressurssidele orienteeritud lähenemine, s.t. fookus on sellel, mis on võimalik ja tähenduslik kliendi jaoks. Muusika võimaldab erivajadustega inimestel anda oma oluline kultuuriline sisend ühiskonda. (Ruud, 2010)

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564573 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
  • isikute, institutsioonide või organisatsioonide avalikku ellu kaasamise viis, millega luuakse juurdepääs neid puudutavatele avaliku võimu tegevuse mõjutamisele
Good to know
  • Toetub kodanikuühiskonna, deliberatiivse avalikkuse, partnerluse, osalusdemokraatia jne arengule.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608466 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
  • üksikisiku, grupi ja/või kogukonna suutlikkus korraldada, kontrollida ja juhtida oma elu puudutavaid tegevusi

Tegevusteraapia terminibaas

ID 647038 Last modified 11.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • inimese motiveerimine oma elu kontrollima, selle eest iseseisvalt vastutama ja ise otsuseid tegema
  • occupational therapists tend to hold the value of internal locus of control and usually attempt to „empower“ their clients to take both responsibility and control of their lives
võimestamine
empowerment
Usage examples
  • occupational therapists tend to hold the value of internal locus of control and usually attempt to „empower“ their clients to take both responsibility and control of their lives

Tegevusteraapia terminibaas

ID 647044 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • võimestumine on protsess, millega kaasneb inimese eneseteadlikkuse ja eneseusu suurenemine, et suurendada kontrolli oma elu üle ja parandada elukvaliteeti
võimestumine
Usage examples
  • inimene on võimestunud, kui ta kogeb tegevusterapeutilise sekkumise järel suuremat eneseusku ning valmisolekut oma elu eest vastutada
empowerment
Usage examples
  • empowerment – to gain mastery over one’s affairs

Tervisesõnastik

ID 1130427 Last modified 30.10.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
  • protsess, mille käigus toetatakse või suurendatakse inimese või kogukonna võimekust ja indu võtma kontrolli oma tegevuste ja otsuste üle

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo