en

emergency

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.03.2025

Значения

mingi mehhanismi, seadme vms suurem rike
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685397 Последнее изменение 01.06.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public safety servicesdisasters of human origindisasters of natural origin
emergency situation
emergency нерекомендуемый термин
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Это интересно
  • Vt ka kirjeid "hädaolukord - emergency" ja "erakorraline seisukord - state of emergency". [1.06.2017]
eriolukord
Примеры
  • Vabariigi Valitsus võib loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust tuleneva hädaolukorra lahendamiseks kuulutada välja eriolukorra, kui hädaolukorra lahendamine ei ole võimalik ilma käesolevas jaos sätestatud juhtimiskorralduse või meetmete rakendamiseta.
emergency situation
emergency нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Vt kirjet „emergency - hädaolukord“. [1.06.2017]

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1123796 Последнее изменение 12.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
hädaolukord

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541285 Последнее изменение 01.01.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен FD
hädaolukord предпочтительный термин
emergency предпочтительный термин
  • sündmus või sündmuste ahel või elutähtsa teenuse katkestus, mis ohustab paljude inimeste elu või tervist, põhjustab suure varalise kahju, suure keskkonnakahju või tõsiseid ja ulatuslikke häireid elutähtsa teenuse toimepidevuses ning mille lahendamiseks on vajalik mitme asutuse või nende kaasatud isikute kiire kooskõlastatud tegevus, rakendada tavapärasest erinevat juhtimiskorraldust ning kaasata tavapärasest oluliselt rohkem isikuid ja vahendeid
Это интересно
  • Eesti kontekstis
Cвязанные по значению
hädaolukord предпочтительный термин
emergency предпочтительный термин

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655551 Последнее изменение 25.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Hädaolukord on sündmus või sündmuste ahel või elutähtsa teenuse katkestus, mis ohustab paljude inimeste elu või tervist, põhjustab suure varalise kahju, suure keskkonnakahju või tõsiseid ja ulatuslikke häireid elutähtsa teenuse toimepidevuses ning mille lahendamiseks on vajalik mitme asutuse või nende kaasatud isikute kiire kooskõlastatud tegevus, rakendada tavapärasest erinevat juhtimiskorraldust ning kaasata tavapärasest oluliselt rohkem isikuid ja vahendeid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An emergency is an event or a chain of events or an interruption of a vital service which endangers the life or health of many people, causes major proprietary damage, major environmental damage or severe and extensive interferences with the continuity of vital services and resolution of which requires the prompt coordinated activities of several authorities or persons involved by them, the application of a command organisation different from usual and the involvement of more persons and means than usual.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hädaolukord
emergency

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669285 Последнее изменение 25.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Hädaolukorrana käesoleva seaduse tähenduses käsitatakse sündmust või sündmuste ahelat, mis ohustab koolis viibivate isikute elu või tervist, kahjustab oluliselt keskkonda või tekitab ulatuslikku majanduslikku kahju.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an emergency means an event or chain of events which endangers the life or health of persons at school, damages the environment significantly or causes extensive financial damage.
  • defined within the scope of this Act
hädaolukord
emergency

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo