et

elutestament

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.12.2025

Tähendused

inimese kirjalik avaldus selle kohta, millist ravi ta soovib või ei soovi olukorras, kus ta pole enam võimeline ise otsuseid langetama (nt kooma, dementsuse puhul)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Neeruhaigete seltsi liikmed leiavad, et inimestel peaks olema elutestament või doonorikaart.

Erialasõnastikud

Elulõpu ja surma terminibaas

ID 1152240 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
elulõpu tahteavaldus eelistatud
patsiendi elulõpu tahteavaldus eelistatud
elutestament
patsienditestament
living will
Vorausverfügung
  • kirjalik dokument, millega inimene kinnitab, millist ravi ta soovib või ei soovi tulevikuolukorras, kus ta pole enam võimeline ise otsuseid langetama
  • a legal document in which a person specifies what actions should be taken for their health if they are no longer able to make decisions for themselves because of illness or incapacity
elulõpu tahteavaldus eelistatud
Näited
  • Ennetavalt tehtud elulõpu tahteavaldus võimaldab rõhutada elukvaliteeti ja säilitada enesemääramine ka otsustusvõimetuse korral.
patsiendi elulõpu tahteavaldus eelistatud
elutestament
patsienditestament
tulevikujuhised
living will
Vorausverfügung

Geriaatria terminibaas

ID 524944 Viimati muudetud 16.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geriatrics
  • avaldus (tavaliselt kirjalik) selle kohta, millist ravi inimene soovib või ei soovi olukorras, kus ta pole enam võimeline ise otsuseid langetama, näiteks kui ta on teadvuseta või dementne
  • ka patsienditestament, patsiendikorraldus, tuleviku juhised
  • legal document in which a person specifies what action should be taken for their health if they are not longer able to make decisions for themselves because of illness or incapacity to decide
Hea teada
  • also: living will, personal directive, medical directive, advance health care directive, advance decision

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

elutestament elutestamendid
elutestamendi elutestamentide
elutestamenti elutestamente ~ elutestamentisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...