en

distance

1 [ˈdɪstəns] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2026

Tähendused

1
ruumiline või ajaline vahemaa millegi või kellegi vahel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
ruumiline vahemaa
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
ruumiline kaugus objektide vahel
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

5
kaugel eemal nähtav piirkond; (ääretu) avarus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 715365 Viimati muudetud 01.03.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
distance eelistatud
kaugus objektini
Näited
  • Tahvlid ja nende tähendused on järgmised: 1) tahvel 811 „Kaugus objektini” näitab kaugust märgist ohtliku kohani või ohtliku teelõigu alguseni, teatud keelu või piirangu alguseni, pärisuunas asuva objekti või kohani; 2) tahvlid 812 kuni 815 „Kaugus objektini” näitavad suunda ja kaugust märgist ohtliku kohani või ohtliku teelõigu alguseni või teatud objekti või kohani.
distance eelistatud
distance plate
Näited
  • Depending on the length of the descent the sign should be repeated as necessary, again with a distance plate.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487003 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mittenegatiivne arv, mis iseloomustab kahe objekti omavahelist asendit

Geoinformaatika

ID 1143994 Viimati muudetud 10.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maateadusedgeoinformaatika ja kartograafia
kaugus
vahemaa
  • ruumi omadusi kajastav eraldatuse kategooria: vahemaa kellegi või millegi vahel
Hea teada
  • Ruumi omadustest on keskseim ruumi läbitavus ja selle sõltuvus liikumissuunast. Kaugust mõõdetakse lisaks pikkusühikutele ka vahemaa läbimiseks kuluvate ressursside hulgaga (aja-, raha-, energiakulu vms).
Seotud
kaugus
Näited
  • Kauguse erinevaid matemaatilisi määratlusi on kahekohaline arv.
  • Mõiste „kaugus“ paariline on lähedus (en proximity), mida sagedamini kasutatakse kvalitatiivselt. [...] See aga ei tähenda, et küsimusele „Kas kauplus on lähedal?“ oleks võimalik vaid jah/ei-vastus. Paljude inimeste jah/ei-vastuste alusel saame leida tõenäosuse, et kauplust peetakse lähedal asuvaks.
vahemaa
Näited
  • Vahemaa on sammude arv, mida on tarvis sooritada jõudmaks lähteolukorrast sihtolukorda.
distants
Näited
  • Rahvusvahelise sõna distants asemel eelistame selles raamatus eestikeelseid vasteid vahemaa ja kaugus, kasutades neid sünonüümidena. Vahemaa on liitsõna, kuid neutraalsem, tähistades nii kaugust kui ka lähedust.
distance
Näited
  • There are, of course, many different units of distance measurement that have been used on maps in the past, and it is sometimes necessary to refer to encyclopedias or other sources to obtain data for conversion.

Huviharidussõnastik

ID 752597 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
Distanz
  • ruumiline vahemaa (stardist finišini) nt jooksudes, suusatamises; laskevahemaa
Hea teada
  • vibulaskmises
Distanz
Strecke

Lennunduse terminibaas

ID 733559 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
distants eelistatud
  • distance in Nautical Miles unless specified otherwise
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
distants eelistatud
vahemaa
distance

Matemaatika terminibaas

ID 660245 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
distants

Matemaatika terminibaas

ID 667779 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metroloogia terminibaas

ID 572866 Viimati muudetud 17.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
kaugus eelistatud
distants
distance eelistatud
DIST
length of path
  • liikuva punkti liikumisulatus algasendist lõppasendisse
  • length travelled by a moving point from its initial position to its final position
kaugus eelistatud
Näited
  • Füüsikas või igapäevases kasutuses võib kaugus viidata füüsilisele pikkusele või muudel kriteeriumidel põhinevale hinnangule (nt „kaks maakonda üle“) ning kuna ruumiline tunnetus on inimmõtlemises rikkalik kontseptuaalsete metafooride allikas, kasutatakse seda terminit sageli ka metafooriliselt, et tähendada kahe sarnase objekti vahelise erinevuse mõõtmist (näiteks statistiline kaugus tõenäosusjaotuste vahel või redigeerimiskaugus tekstistringide vahel) või eraldamine (nagu näitab kaugus inimeste vahel sotsiaalses võrgustikus).
distants
teepikkus
distance eelistatud
Näited
  • In physics or everyday usage, distance may refer to a physical length or an estimation based on other criteria (e.g. "two counties over"), and since spatial cognition is a rich source of conceptual metaphors in human thought, the term is also frequently used metaphorically to mean a measurement of the amount of difference between two similar objects (such as statistical distance between probability distributions or edit distance between strings of text) or a degree of separation (as exemplified by distance between people in a social network).
DIST lühend
length of path

Metroloogia terminibaas

ID 573046 Viimati muudetud 14.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
vahekaugus eelistatud
vahemaa
distants
kaugus
joonvahekaugus variant
nurkvahekaugus variant
joone pikkus variant
teepikkus variant
distance eelistatud
range
linear distance variant
angular distance variant
length of path variant
lenght of way variant
  • kahe geomeetriaelemendi vaheline mõõde, mis ei oma istu
  • dimension between two geometrical features which are not considered as a feature of size
vahekaugus eelistatud
Näited
  • Vahekaugus võib olla kahe lahutamatu mõõtmeelemendi või kahe tuletatud tunnuse vahel.
Hea teada
  • Olemas on joonvahekaugus ja nurkvahekaugus.
vahemaa
distants
kaugus
joonvahekaugus variant
nurkvahekaugus variant
joone pikkus variant
teepikkus variant
distance eelistatud
Näited
  • Distance can be between two integral features or an integral feature and a derived feature or two derived features.
Hea teada
  • Linear distance and angular distance exist.
range
linear distance variant
angular distance variant
length of path variant
lenght of way variant

Metroloogia terminibaas

ID 574910 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
kaugus eelistatud
distants variant
range eelistatud
distance variant
  • kauguse all mõistetakse peamiselt objektide ruumilise eraldatuse määra ehk vahemaad, mõnikord ka muud laadi eraldatuse määra
  • distance is the total movement of an object without any regard to direction
kaugus eelistatud
Hea teada
  • Kaugus on suurus, mida mõõdetakse pikkusühikutes.
distants variant
range eelistatud
Näited
  • Range is a quantity that is measured in units of length.
distance variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo