et

dispašš

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2025

Tähendused

mereavarii puhul koostatav dokument kahjude arvestuse ning jaotuse kohta laeva- ja lastiomaniku vahel

Tõlkevasted

Näited
  • Üldavariist tulenevatele suhetele kohaldatakse selle maa õigust, kus on väljastatud dispašš, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725404 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
average adjustment eelistatud
adjustment
general average adjustment
dispašš
Näited
  • Üldavarii sissemaksed ja kahju suuruse määrab kindlaks ja jagab selleks määratud isik (dispašöör) reederi ülesandel, koostades selle kohta dokumendi (dispašš).
average adjustment eelistatud
Näited
  • General Average Adjustment. When a general average act has taken place it is the duty of the shipowner to arrange for the adjustment to be drawn up. He selects an Average Adjuster and jointly they set up a Trust Fund of the deposits secured from the interested parties. The adjuster draws up the adjustment, which due to complexities may, in some cases, take a year or more.
adjustment
general average adjustment

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496135 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
dispašš
Hea teada
  • merenduses
диспаша
Hea teada
  • мор.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

dispašš dispašid
dispaši dispaššide
dispašši dispašše ~ dispaššisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...