et

destilleerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.08.2025

Tähendused

1
vedelate segude lahutamine (puhastamine) osalise aurustamise ja auru kondenseerimise teel
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
(metallurgias:) värviliste metallide eraldamine maakidest või nende kontsentraatidest kõrgel temperatuuril auruna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687975 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
destillatsioon eelistatud
  • ajamine, menetlus vedelike puhastamiseks neis lahustunud tahketest ainetest v. madaldama keemistemperatuuriga vedeliku eraldamiseks kõrgema keemistemperatuuriga vedelikest aurustamise ja auru taasveeldamise teel
  • the separation of a liquid from a solid or another liquid by vaporization followed by condensation. The distillation can be carried out at atmospheric pressure or reduced pressure. Volatile material can be distilled from low temperature baths.
destillatsioon eelistatud
Näited
  • Alkohoolsed joogid jagunevad destilleerimata ja destilleeritud jookideks. Destilleerimata, st vahetult kääritades saadud jook (õlu, vein) sisaldab kuni 18 mahuprotsenti etanooli. Kangemaid jooke saadakse käärinud segu destilleerides (nt konjakit, rummi) või toidutoorainest toodetud ja puhastatud etanoolist, nn. toidupiiritusest (viina, likööri).
distillation
Näited
  • ... apples, pears, peaches and nectarines withdrawn from the market under Article 23 (1) may be disposed of by processing into alcohol of a strength of more than 80 % volume by direct distillation of the product;
distillation
Destillation
tislaus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594858 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
destilleerimine
дистилляция
  • vedeliku eraldamine lahusest aurustamisel ja aurude järgneval kondenseerimisel
destilleerimine
дистилляция

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598617 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
destilleerimine
дистилляция
  • vedeliku eraldamine lahusest aurustamisel ja aurude järgneval veeldamisel ( kondenseerimisel )
destilleerimine
дистилляция

Limnoloogia sõnastik

ID 658652 Viimati muudetud 15.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
destilleerimine eelistatud
дистилляция eelistatud
  • veepuhastuses (ka keemias) kasutatav meetod vees (lahustis) lahustunud ainete eemaldamiseks, mis seisneb vee (lahusti) keemisel tekkivate aurude kondenseerimisel (taasveeldamises)
  • the removal of impurities from a liquid by heating it and condensing the vapor
destilleerimine eelistatud
destillatsioon
distillation
destilación
distillation
Destillation
дистилляция eelistatud
перегонка

Materjalitehnika terminibaas

ID 676044 Viimati muudetud 21.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond principles of metallurgy
destillatsioon eelistatud
  • aurustamise ja järgneva kondenseerumise protsess mida kasutatakse erineva keemistemperatuuri või keemistemperatuuride vahemikuga vedelike separeerimiseks; protsees leiab muuhulgas kasutamist metallurgias metallide tootmisel või rafineerimisel (vt metallurgiline destillatsioon; vrd rektifikatsioon)
  • a process of evaporation and recondensation used for separating liquids into various fractions according to their boiling points or boiling ranges; process is used in metallurgy for production or purification of metals (see: metallurgical distillation; compare: rectification)
destillatsioon eelistatud
destilleerimine
distillation

Sommeljeede terminibaas

ID 1147064 Viimati muudetud 11.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • füüsikalis-keemiline protsess, mille käigus vedelik aurustatakse ja seejärel kondenseeritakse, et eraldada ja kontsentreerida soovitud aineid, näiteks alkoholi
  • a physico-chemical process in which a liquid is vaporized and then condensed to separate and concentrate desired components, such as alcohol
destilleerimine
Näited
  • Õlu ja vein on kääritatud joogid, mis valmivad n-ö looduslikul protsessil ehk need kääritatakse pärmi abil. Et saada kangemaid ehk suurema alkoholisisaldusega jooke, on vaja liigne vedelik eemaldada ehk destilleerida.
distillation
Näited
  • Distillation is used not only to produce spirits such as whiskey and rum, but also in scientific laboratories to purify liquids.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

destilleerimine destilleerimised
destilleerimise destilleerimiste
destilleerimist destilleerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...