en

descaling

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737254 Last modified 12.12.2018
View dataset
View dataset
Domain household appliances & kitchens
  • toiming, millega kohvimasin eemaldab osaliselt või täielikult oma sisemusest katlakivi
  • a process that the coffee machine carries out to remove totally or partially potential scale in its interior
katlakivi eemaldamine
Usage examples
  • Katlakivi eemaldamiseks ei tohi espressomasinates kasutada mingeid üldisi katlakivieemaldeid, saati veel sidrunihapet või äädikat. Selleks on olemas spetsiaalsed vahendid – espressomasinatele mõeldud katlakivieemaldid ja tabletid masina puhastamiseks. Lisaks on eraldi puhastus- ja pesuained masina piimavahustile.
descaling
Usage examples
  • For coffee machines, the delay time after which the product switches automatically into the modes and conditions referred to in Annex II, point 2, paragraph (d) shall be as follows: — for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes after completion of the last brewing cycle or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, — for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in a non-insulated jug, a maximum of 40 minutes after completion of the last brewing cycle, or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, — for domestic coffee machines other than drip filter coffee machines, a maximum of 30 minutes after completion of the last brewing cycle, or a maximum of 30 minutes after activation of the heating element, or a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or accident.

Materjalitehnika terminibaas

ID 673205 Last modified 07.01.2025
View dataset
View dataset
Domain surface treatmenthot rolling
tagiärastus preferred
tagi ärastamine
tagitustus
tagitustamine
tagieemaldus
очистка от окалины
очистка окалины
сбив окалины
снятие окалины
сбивание окалины
удаление окалины
удаление окалины и окислов с поверхности металла
  • mõningate metalltoodete pinnale kõrgetel temperatuuridel tekkinud paksu tagikihi eemaldamine (vrd tagistus)
  • removing of thick layer of oxides formed on some metals at elevated temperatures (compare: scaling)
  • удаление толстого слоя оксидов, образующегося на некоторых металлах при повышенных температурах (опоним: образование окалины)
tagiärastus preferred
Good to know
  • protsess
tagi ärastamine
Good to know
  • operatsioon
tagitustus
Usage examples
  • pr - protsess
tagitustamine
Usage examples
  • op - operatsioon
tagieemaldus
Good to know
  • protsess
tagi eemaldamine
Good to know
  • operatsioon
descaling
очистка от окалины
очистка окалины
сбив окалины
снятие окалины
сбивание окалины
удаление окалины
удаление окалины и окислов с поверхности металла
удаление корки former

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo