en

deposit

1 [dɪˈpɒzɪt] substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.05.2024

Meanings

panka hoiule antud rahasumma või väärtpaberid

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679341 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
deposit preferred
  • give a chattel into custody in a safe place
hoiule andma
Usage examples
  • Täisühingu dokumendid annavad likvideerijad hoiule ühele likvideerijale või arhiivile.
deposit preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 682451 Last modified 26.09.2005
View dataset
View dataset
Domain Earth Resources - Energystratigraphy
mineral deposit preferred
  • majanduslikult kasutamiskõlblik maavara kogum maakoores või maapinnal
  • üldgeoloogilise uurimistöö või geoloogilise uuringuga piiritletud ja uuritud ning keskkonnaregistris arvele võetud maavara lasund või lasundi osa, kusjuures maardlana võetakse arvele kogu lasund või lasundi osa, mis sisaldab maavara koos vahekihtidega
maardla
Usage examples
  • Riigi omandisse jäetakse: ... 9) üleriigilise tähtsusega maardlate maa olemasoleva mäeeraldise piirides; ...
mineral deposit preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 683863 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain accountancy & commercial arithmeticsstock exchange & capital marketbanking systems & trust companies
hoius preferred
  • rahasumma, mis antakse hoida rahaasutusele
  • hoiustaja arvelduslepingust tulenevad nõuded kontopidajaks oleva krediidiasutuse vastu ja hoiustaja arveldus- või laenulepingust tulenevad nõuded laenusaajaks oleva krediidiasutuse vastu. Hoius käesoleva seaduse tähenduses on ka summa, mille ülekandmiseks hoiustaja või muu isik on oma arvel andnud vastava maksekäsundi, kuid mida krediidiasutus ei ole hoiuste peatamise päeva seisuga täitnud. Hoiusena käsitatakse ka hoiuse kohta välja antud nimelist võlatunnistust (hoiusesertifikaat), kui see ei ole võõrandatav.
  • cash deposited by customers of a bank for investment or accumulation purposes. Deposits may be repayable on demand or may be for a fixed period or may have a definite period for giving notice of repayment
  • money or its equivalent deposited with a bank for safe-keeping, or as a security, or to bear interest
hoius preferred
deposiit
deposit
dépot
Einlage
talletus

EKI terminibaas Esterm

ID 684003 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain History - Ethnology - Folklore
hoiulepaigutamine
Usage examples
  • Kui vallasmälestise säilimiseks puuduvad vajalikud tingimused ja kui omanik (valdaja) ei ole määratud tähtaja jooksul kaitsekohustuse teatises nõutavaid abinõusid rakendanud, võib Muinsuskaitseinspektsioon korraldada mälestise omanikule (valdajale) tasuta hoiulepaigutamise seniks, kuni omanik (valdaja) tagab mälestise nõuetekohase säilimise.

EKI terminibaas Esterm

ID 684329 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
  • deponeerima - kasutamiseks või kindlas kohas säilitamiseks hoiule andma, hoiustama
deponeerimine
Usage examples
  • Kui teada olev võlausaldaja ei ole nõuet esitanud, deponeeritakse temale kuuluv raha.

EKI terminibaas Esterm

ID 685386 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain accountancy & commercial arithmeticsinternal organisationpublic procurement
security preferred
deposit
  • tolli rahuldav rahalise kattega dokument tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise tagamiseks
Good to know
  • Kas kasutada "security" või "guarantee", sõltub kontekstist, juristid peavad paremaks "security". {05.06.1998}
tagatis
security preferred
Usage examples
  • Whereas, in order that a check may be kept on the volume of imports, provision should be made for a system of import licences involving the provision of security as a guarantee that importation will be effected...
deposit
Usage examples
  • By way of guarantee of the performance of the contracts, suppliers or contractors may be required by a warranty clause to make a preliminary deposit in accordance with the implementing measures provided for in Article 106. ... For building works involving an amount exceeding 200 000 European units of account, a deposit shall be obligatory. A security may be retained until final acceptance.
guarantee
Usage examples
  • Beyond the limit laid down by the implementing rules provided for in Article 126, the provision of security shall be obligatory. A guarantee may be retained until final acceptance.

EKI terminibaas Esterm

ID 690676 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
hoiustama
Usage examples
  • Võlausaldaja vastuvõtuviivituse korral, samuti juhul, kui võlgnik ei saa täita oma kohustust muul võlausaldajast tuleneval põhjusel või kui ta ei tea, kes on võlausaldaja ega peagi seda teadma, võib võlgnik võlgnetava raha, väärtpaberid, muud dokumendid või väärtasjad võlausaldaja jaoks notari juures või muu isiku või asutuse, kes on saanud vastava justiitsministri loa, (hoidja) juures hoiustada.

EKI terminibaas Esterm

ID 700267 Last modified 26.07.2018
View dataset
View dataset
Domain customscustoms union & customs rulestransport & handling - warehousing
storage preferred
warehousing
storing
  • toorme ja lõpetamata toodangu asumine laos enne nende kasutamist tootmistsehhis või valmistoodangu asumine laos enne klientidele kättetoimetamist
  • the act of storing
ladustamine
Usage examples
  • Kauba valdajad, kes on seotud vabatsoonis kauba ladustamise, töötlemise, müügi või ostmisega, peavad pidama laoarvestust tolli poolt kinnitatud vormis.
storage preferred
Usage examples
  • The warehousekeeper shall be responsible for: (a) ensuring that while the goods are in the customs warehouse they are not removed from customs supervision; (b) fulfilling the obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure ...
warehousing
storing
deposit

EKI terminibaas Esterm

ID 731092 Last modified 25.01.2011
View dataset
View dataset
Domain postal services
üleandmine
Usage examples
  • Vähemalt 90 protsenti lihtsaadetisena edastatavatest kirisaadetistest, mis on riigisisese postiteenuse osutamiseks universaalse postiteenuse osutajale üle antud kirjakasti või postkontori kaudu enne kirjakasti hiliseimat tühjendusaega, tuleb saajale kätte toimetada üleandmise päevale järgneval tööpäeval.
deposit
Usage examples
  • The date of deposit to be taken into account shall be the same day as that on which the item is deposited, provided that deposit occurs before the last collection time notified from the access point to the network in question. When deposit takes place after this time limit, the date of deposit to be taken into consideration will be that of the following day of collection.

Arheoloogia terminibaas

ID 474258 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain stratigraafiline meetod
ladestus
deposiit deprecated
deponeering deprecated
deposit
  • mahuline stratigraafiline üksus (pinnasekihid, ehitustarindid)
ladestus
deposiit deprecated
Good to know
  • Ladestuse tähenduses vale sõnakasutus. "Deposiidil" ja "deponeeringul" on juba piisavalt levinud eestikeelne tähendus ja nende sõnade kasutamisel võiks sellest tähendusest lähtuda.
deponeering deprecated
Good to know
  • Ladestuse tähenduses vale sõnakasutus. "Deposiidil" ja "deponeeringul" on juba piisavalt levinud eestikeelne tähendus ja nende sõnade kasutamisel võiks sellest tähendusest lähtuda.
deposit

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513786 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513788 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
sade

Muuseumitöö terminibaas

ID 546649 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain collectionsexhibition
hoiule antud ese
  • muuseumi kogudesse kuuluv ese, mis on ajutiselt muuseumist väljapoole hoiule antud
hoiule antud ese

Muuseumitöö terminibaas

ID 546650 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain collections
  • muuseumi kogudesse mittekuuluv kultuuriväärtusega ese, mis on muuseumisse ajutiselt hoiule võetud
hoiule võetud ese

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678538 Last modified 15.04.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hoius käesoleva seaduse tähenduses on krediidiasutuse ja hoiustaja vahelisest lepingust tulenev hoiustaja tähtajaline või tähtajatu kehtiv nõue krediidiasutuse vastu. Nõude rahalist väärtust kajastab krediidiasutus maksetehingute täitmiseks peetaval kontol või tema klientide vahendite hoiustamiseks peetaval kontol. Krediidiasutus peab nõude põhisumma õigusaktide või lepingu tingimuste kohaselt hoiustajale tagasi maksma.
  • (2) Hoius käesoleva seaduse tähenduses on ka summa, mille ülekandmiseks hoiustaja või muu isik on oma nimel ja arvel andnud maksejuhise, mida krediidiasutus ei ole hoiuste peatamise päeva seisuga täitnud.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a deposit shall mean a valid claim for a specified or unspecified term of a depositor against a credit institution arising from the contract between the depositor and the credit institution. A credit institution shall record the monetary value of the claim in an account kept for the execution of payment transactions or in an account kept for depositing the clients' funds. A credit institution shall repay the principal amount of the claim to a depositor pursuant to the legislation or terms and conditions of the contract.
  • (2) For the purposes of this Act, a deposit also means a sum for the transfer of which depositors or other persons have issued a payment order in their name and for their own account but the credit institution has not executed the payment order by the date on which deposits become unavailable.
  • defined within the scope of this Act
hoius
deposit

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo