et

deporteerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

inimeste hrl ebaseaduslik sunniviisiline ümberasustamine, nende vägisi äraviimine või väljasaatmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Massiline põliselanike deporteerimine.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696186 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenshiphaldusõigus
deportation eelistatud
  • the action of carrying away; forcible removal, esp. into exile; transportation
  • the act or an instance of removing a person to another country; esp. , the expulsion or transfer of an alien from a country
deporteerimine
Näited
  • Inimsusvastaste kuritegude, sealhulgas ... okupatsiooni või annektsiooni korral põliselanike deporteerimise või väljasaatmise ... eest - karistatakse vabadusekaotusega kaheksast kuni viieteistkümne aastani või surmanuhtlusega.
deportation eelistatud
Näited
  • Decisions may also be based on the fact that the alien has been the subject of a deportation, removal or expulsion measure which has not been rescinded or suspended, including or accompanied by a prohibition on entry or, where appropriate, residence, based on non-compliance with national regulations on the entry or residence of aliens.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507645 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591554 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
küüditamine
  • inimeste vägivaldne ümberasustamine
küüditamine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597255 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
küüditamine
депортация
  • inimeste massiline vägivaldne äraviimine oma elukohast kaugetesse piirkondadesse
küüditamine
депортация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601144 Viimati muudetud 11.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
küüditamine
  • inimeste vägivaldne ümberasustamine
küüditamine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

deporteerimine deporteerimised
deporteerimise deporteerimiste
deporteerimist deporteerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...