en

defendant

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680916 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Civil Procedureprocedural law
defending party eelistatud
  • tsiviilprotsessi pool, kelle vastu on esitatud hagi
  • a person etc. sued or accused in a court of law
kostja
defending party eelistatud
Näited
  • Potential defendants need to have the means to keep accurate and extensive records of goods manufactured and sold, so for example in case of suppliers they are able to provide the name and address of the person who supplied them and for manufacturers so that they can prove whether they produced particular products, when they were sold etc.
  • Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
  • Member States may introduce or maintain in force provisions whereby the party that intends to seek an injunction can only start this procedure after it has tried to achieve the cessation of the infringement in consultation with either the defendant or with both the defendant and a qualified entity within the meaning of Article 3(a) of the Member State in which the injunction is sought.
The language of a case shall be chosen by the applicant, except that: (a) where the defendant is a Member State or a natural or legal person having the nationality of a Member State, the language of the case shall be the official language of that State; where that State has more than one official language, the applicant may choose between them ...
defendant
défendeur
Näited
  • La langue de procédure est choisie par le requérant, sous réserve des dispositions ci-après: a) si le défendeur est un État membre ou une personne physique ou morale ressortissant d'un État membre, la langue de procédure est la langue officielle de cet État; dans le cas o? il existe plusieurs langues officielles, le requérant a la faculté de choisir celle qui lui convient ...

EKI terminibaas Esterm

ID 702615 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural lawLaw of Civil Procedure
respondent eelistatud
Hea teada
  • abielulahutuses
kostja
respondent eelistatud
Näited
  • In matters relating to divorce, legal separation or marriage annulment, jurisdiction shall lie with the courts of the Member State: (a) in whose territory: - the spouses are habitually resident, or - the spouses were last habitually resident, in so far as one of them still resides there, or - the respondent is habitually resident ...
Hea teada
  • in matrimonial proceedings
defendant

EKI terminibaas Esterm

ID 705677 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • kriminaalasjasse tõmmatud isik, kes seaduse alusel kannab varalist vastutust kuriteoga tekitatud kahju eest
  • a person sued in a court of law; the party in a suit who defends; opposed to plaintiff
tsiviilkostja
Näited
  • Tsiviilkostjana võib kriminaalasjasse tõmmata vanemaid, eestkostjaid, hooldajaid või teisi isikuid, samuti ettevõtteid, asutusi ja organisatsioone, kes seaduse alusel kannavad varalist vastutust kuriteoga tekitatud kahju eest.
  • Kriminaalmenetluse osalised on kahtlustatav, süüdistatav, kohtualune ja nende kaitsja, prokurör kohtulikus menetluses ning kannatanu, tsiviilhageja, tsiviilkostja ja nende esindaja.

Haridussõnastik

ID 746510 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
süüalune eelistatud
defendant
Anklagte
syyllinen
  • süüdistatav, süüdlane
süüalune eelistatud
defendant
accused
Anklagte
syyllinen

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo