en

decontamination

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731853 Viimati muudetud 27.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond radiation
saasteärastus eelistatud
puhastamine
decontamination eelistatud
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna jääkradioaktiivsust
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna peal või sees
  • the reduction or removal of contaminated radioactive material from a structure, object or person
  • removing radiological contamination from a person, object or area
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Päästeasutus: ... 5.1.5 teeb isikute ja asjade saasteärastust sündmuskohal; ...
puhastamine
desaktiveerimine
Näited
  • ... 3) dekomisjoneerimine – kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist; ...
decontamination eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 731852 Viimati muudetud 17.03.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond orgaaniline keemiakeskkond -> veereostussoil pollution & polluted land
  • toiming, mis võimaldab PCB-ga saastunud seadmeid, esemeid, materjale ja vedelikke ohutult korduskasutada, ringlusse võtta või kõrvaldada, sealhulgas asendada PCB sobiva PCB-sisalduseta vedelikuga
  • all operations which enable equipment, objects, materials or fluids contaminated by PCBs to be reused, recycled or disposed of under safe conditions, and which may include replacement, meaning all operations in which PCBs are replaced by suitable fluids not containing PCBs
saastest vabastamine

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122582 Viimati muudetud 05.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials scienceeraldamine
saastustus
  • ebasoovitavate füüsikaliste ja keemiliste komponentide eemaldamine
  • the process of removing undesirable physical and chemical constituents
saastustus
Hea teada
  • protsess
saastustustamine
Hea teada
  • operatsioon
decontamination

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 473147 Viimati muudetud 16.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiirguskaitse, dosimeetria
desaktiveerimine
  • radioaktiivse saastumuse eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide ja inimeste peal või sees või ümbritsevas keskkonnas
desaktiveerimine

Metroloogia terminibaas

ID 1140785 Viimati muudetud 25.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
saasteärastus eelistatud
saastustus
saastustustamine
  • saaste täielik või osaline kõrvaldamine tahtliku füüsikalise, keemilise või bioloogilise protsessiga
  • üldine protsess saasteainete (keemilised, jäätmed, jäägid või mikroorganismid) eemaldamiseks või vähendamiseks bilooogilise turvakapi sise- või välisruumist
  • complete or partial removal of contamination by a deliberate physical, chemical or biological process
  • overall process of removal or reduction of any contaminants (chemical, waste, residue or microorganisms) from the inner or outer space of the cabinet
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Saasteärastus on kasutatav saastest puhastamise meetod, nt puhastamine, desinfitseerimine, mis tuleks valida vastavalt saastest puhastatava mõõteobjekti kavandatud kasutusele.
saastustus
saastustustamine
saastest vabastamine
decontamination
Näited
  • The decontamination used (e.g. cleaning, disinfections) should be chosen to the intended use of the item decontaminated.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526048 Viimati muudetud 26.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> tuumarelvadrelvad ja relvasüsteemid -> bioloogilised relvadrelvad ja relvasüsteemid -> keemiarelvad
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
decon mööndav
décontamination eelistatud
  • ohu kõrvaldamine isikutelt, esemetelt või aladelt keemiliste või bioloogiliste toimeainete absorbeerimise, hävitamise, neutraliseerimise, kahjutustamise või kõrvaldamisega või pinnale kinnituva radioaktiivse aine kõrvaldamisega
  • the process by which the hazard from chemical, biological, radiological and nuclear substances is reduced or removed
  • processus par lequel le risque découlant de substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques est réduit ou annihilé
Seotud
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
decon mööndav
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
décontamination eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669457 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Saastest vabastamine on toiming, mis võimaldab PCB-ga saastunud seadmeid, esemeid, materjale ja vedelikke ohutult korduskasutada, ringlusse võtta või kõrvaldada, sealhulgas asendada PCB sobiva PCB-sisalduseta vedelikuga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) Decontamination is an act, which provides an opportunity for the safe reuse, recycling or disposal of the equipment, objects, materials and liquids contaminated with the PCB, including the replacement of the PCB by a suitable liquid not containing the PCB.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
saastest vabastamine
decontamination

Siseturvalisuse terminibaas

ID 583950 Viimati muudetud 04.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
saasteärastus
  • inimese kehale, riietele või erinevate objektide pindadele sattunud keemiliste ainete neutraliseerimine, eemaldamine ja hävitamine
saasteärastus
Näited
  • dekontaminatsioon ehk saasteärastus on protsess, millega neutraliseeritakse või eemaldatakse ohtlikud ained inimestelt või varustuselt
decontamination
Näited
  • removal of dirty or dangerous substances (such as radioactive material) from (a person, thing, place, etc.)
обеззараживание

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 583191 Viimati muudetud 19.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumatehnoloogia, tuumatööstusnuclear energy
  • täielik või osaline tuumasaaste eemaldamine kasutades teadlikult füüsikalisi, keemilisi või bioloogilisi protsesse
  • the complete or partial removal of contamination by a deliberate physical, chemical or biological process
    Hea teada
    • This definition is intended to include a wide range of processes for removing contamination from people, equipment and buildings, but to exclude the removal of radionuclides from within the human body or the removal of radionuclides by natural weathering or migration processes, which are not considered to be decontamination.
  • removal or reduction of radioactive contamination
  • a process used to reduce, remove, or neutralize radiological, chemical, or biological contamination to reduce the risk of exposure
    Hea teada
    • decontamination may be accomplished by cleaning or treating surfaces to reduce or remove the contamination; filtering contaminated air or water; subjecting contamination to evaporation and precipitation; or covering the contamination to shield or absorb the radiation
  • the process of removing or reducing radioactive contamination from a person, object or area

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo