en

debtor

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 720817 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен accounts - credit - funds
debtor предпочтительный термин
credit receiver
  • one who owes an obligation to another, esp. an obligation to pay money
krediidisaaja
Примеры
  • Krediidileping on leping, millega üks isik (krediidiandja) kohustub andma teise isiku (krediidisaaja) käsutusse rahasumma (krediit), krediidisaaja aga kohustub tasuma krediidilt intressi ja lepingu lõppemisel krediidi tagasi maksma.
debtor предпочтительный термин
credit receiver

EKI terminibaas Esterm

ID 700377 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customscustoms union & customs rulesEU financing - EU budget
  • isik, kes on vastutav tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise eest
  • any person liable for payment of a customs debt
  • the person who, on a purchase and sale, receives the credit, i.e. the purchaser
võlgnik
debtor
Примеры
  • For the purpose of applying this Regulation, the Community's entitlement to the own resources referred to in Article 2 (1) (a) and (b) of Decision 88/376/EEC, Euratom shall be established as soon as the conditions provided for by the customs regulations have been met concerning the entry of the entitlement in the accounts and the notification of the debtor.

EKI terminibaas Esterm

ID 725786 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
obligor предпочтительный термин
  • one who has undertaken an obligation
võlgnik
Примеры
  • Võlasuhe on õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist.
obligor предпочтительный термин
Примеры
  • An obligation is a legal relationship whereby a person, called the obligor is bound to render a performance in favor of another called the obligee. Performance may consist of giving, doing or not doing something.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655993 Последнее изменение 19.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 4) võlgnik – eksporditehingu osapooleks olev isik, kelle kohustuste tagamiseks on sõlmitud riikliku eksporditagatise andjaga käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 sätestatud tingimustele vastav kindlustusleping. Võlgnikuna on käsitatav ka isik, kes käendab või muul viisil tagab võlgniku kohustusi tagatavas eksporditehingus. Riikliku eksporditagatise andja ja kindlustatud isik ei ole võlgnikud käesoleva seaduse tähenduses. Võlgnik võib olla avalik-õiguslik või eraõiguslik;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 4) a debtor means a party to an export transaction whose obligations are secured by an insurance contract which meets the conditions provided for in subsection 11 (1) of this Act and which is entered into with the provider of state export guarantees. A person who provides surety or in any other manner secures the obligations of the debtor in an export transaction being guaranteed may also be deemed to be a debtor. The provider of state export guarantees and an insured person are not debtors for the purposes of this Act. A debtor may be a public debtor or a private debtor;
  • defined within the scope of this Act
võlgnik
debtor

Tolliterminite baas

ID 1185219 Последнее изменение 18.06.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customs rules; customs legislation
  • isik, kellel lasub tollivõla tasumise kohustus
часть от
võlgnik
Примеры
  • Deklarant on võlgnik. Kaudse esindamise korral on isik, kelle eest tollideklaratsioon esitatakse, samuti võlgnik.
debtor
Примеры
  • Debtor means any person liable for a customs debt.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo