en

dam

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.01.2025

Tähendused

(piki kallast kulgev) vallitaoline rajatis veevoolu suunamiseks või tõkestamiseks või tee viimiseks läbi veekogu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736511 Viimati muudetud 27.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
pais
tamm väldi
dam
  • veevoolu tõkestav ja vett paisutav vesiehitis
  • jõesängi vm vooluveekogusse rajatud vesiehitis, mille abil tõstetakse veetaset ning tekitatakse veehoidla
  • barrier constructed across a valley for impounding water or creating a reservoir
  • barrier constructed across a valley to store water or to raise the water level
Hea teada
  • Vt ka kirje „tamm - levee“. [15.10.2019]
pais
Näited
  • Veekogu paisutamine on tegevus, millega tõstetakse vooluveekogusse ehitatud ehitisega (edaspidi pais) vooluveekogu looduslikku veetaset rohkem kui 0,3 meetrit.
tamm väldi
Hea teada
  • Väga sageli (sõnaraamatuteski) nimet. paisu vääralt tammiks, tõenäoliselt ingliskeelse sõna "dam" ja saksakeelse "Staudamm" mõjul.
  • "Tamm" (inglise keeles "dike", "dyke", "levee") on vee eest kaitsev ehitis, nt Hollandis. [8.08.2016]
dam

EKI terminibaas Esterm

ID 737381 Viimati muudetud 06.05.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond dental medicine
kofferdam eelistatud
rubber dam eelistatud
dental dam
dam
digue dentaire
  • vahend ravitava hamba eraldamiseks kogu ülejäänud suust
  • hamba ümber asetatav spetsiaalne kummist lapp, mis isoleerib hamba süljest ja suuõõnest
  • a thin piece of latex placed over the tooth or teeth being treated during endodontic treatment or other dental work
  • a sheet of rubber used to isolate one or more teeth during treatment
kofferdam eelistatud
Näited
  • Täidise asetamiseks tuleb hammas isoleerida suukeskkonnast kofferdami abil.
  • Soovitav on kaitsta ninaneelu ja hingamisteid kofferdamiga.
kummitõkis
rubber dam eelistatud
Näited
  • The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris.
  • The tooth crown stands out from the rubber dam through individual holes made by a hole punch, isolating the tooth to be treated from the rest of the person's mouth which keeps the tooth dry and reduces risk of exposure to oral micro-organisms.
dental dam
Näited
  • A rubber dam or dental dam is a rectangular sheet of latex used by dentists, especially for root canal treatment, but also for things like tooth-coloured fillings.
  • A dental dam or rubber dam (sometimes termed "Kofferdam"—from German), designed in the United States in 1864 by Sanford Christie Barnum ...
dam
Näited
  • The dam is held over individual teeth or groups of teeth by appropriate rubber dam clamps over the anchor tooth.
digue dentaire
digue
Kofferdamm

EKI terminibaas Esterm

ID 737751 Viimati muudetud 08.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondpreparation of raw materials from mines
dam
  • inseneriehitis vee või jäätmete hoidmiseks või säilitamiseks hiivahoidlas
  • engineered structure designed to retain or confine water and/or waste within a pond
tamm
Näited
  • Jäätmehoidlale määratakse A-kategooria, kui esineb üks või mitu järgmistest asjaoludest: 1) jäätmehoidla praegust või tulevast suurust, asukohta ja keskkonnamõju arvesse võttev analüüs näitab, et rike, näiteks puistangu varing või tammi purunemine, või väär käitamine võib põhjustada suurõnnetuse; ...
dam
Näited
  • A waste facility shall be classified under category A if: - a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility ...

Limnoloogia sõnastik

ID 459220 Viimati muudetud 09.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
dam eelistatud
presa eelistatud
Staudamm eelistatud
Stauwehr
  • enamasti inimese poolt rajatud vesiehitis, mille eesmärk on kas veevoolu tõkestamine või selle taha vee paisutamine
  • barrier constructed across a valley to store water or to raise the water level
  • barrera construida transversalmente a un valle para almacenar agua o elevar el nivel de agua
  • ouvrage construit en travers d’une vallée pour stocker de l’eau ou pour élever son niveau
  • Stauanlage, die zur Wasserspeicherung ein Tal in seiner ganzen Breite abschließt und überfluten lässt
  • барьер, построенный поперек долины для накопления воды или подъема уровня воды
pais
dam eelistatud
barrage
presa eelistatud
represa
barrage
Staudamm eelistatud
Stauwehr
Talsperre
плотина

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655878 Viimati muudetud 18.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
dam
  • (21) Tamm käesoleva seaduse tähenduses on inseneriehitis vee või jäätmete hoidmiseks või säilitamiseks hiivahoidlas.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (21) A dam for the purposes of this Act means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond.
  • defined within the scope of this Act
tamm
dam

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo