en

customer

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.02.2025

Meanings

teatud asutuse, ettevõtja või isiku teenuseid kasutav isik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655067 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 55) tarbija on füüsilisest isikust lõppkasutaja, kes valdavalt ei kasuta elektroonilise side teenust oma majandus- või kutsetegevuses;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 55) consumer means an end-user who is a natural person and who mainly does not use electronic communications services in his or her economic or professional activities;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656262 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 12. Tarbija (1) Tarbija on elektrienergiat oma tarbeks kasutav isik. (11) Kodutarbija on tarbija, kes kasutab elektrienergiat oma majapidamises eesmärgil, mis ei seondu tema majandus- või kutsetegevusega. (12) Äritarbija on tarbija, kes ei ole kodutarbija. (13) Väiketarbija on kodutarbija, korteriühistu, hooneühistu ja see äritarbija, kelle elektripaigaldis on võrguga ühendatud madalpingel kuni 63-amprise peakaitsme kaudu. (2) Elektrienergiat ostev isik on käesoleva seaduse tähenduses tarbija üksnes oma tarbeks kasutatava elektrienergia osas. (3) Tarbijaks ei peeta isikut, kes kasutab elektrijaama omatarbeks toodetud elektrienergiat. (4)  Universaalteenuse kodutarbija on kodutarbija ja isik, kes ostab elektrienergiat selle edastamiseks ja müümiseks kodutarbijale selleks vajaliku elektrienergia ulatuses, ning kellele osutatakse käesoleva seaduse § 765 alusel universaalteenust. (5) Universaalteenuse äritarbija on mittetulundusühing, sihtasutus ja füüsilisest isikust ettevõtja, kes ostab universaalteenuse hinnaga elektrienergiat aastase mahuga kuni 1 GWh, ning mikro- ja väikeettevõtja, valla või linna ametiasutus, valla või linna ametiasutuse hallatav asutus ning isik, kes ostab elektrienergiat selle edastamiseks ja müümiseks eeltoodud isikutele selleks vajaliku elektrienergia ulatuses, ning kellele osutatakse käesoleva seaduse § 765 alusel universaalteenust.
  • (6) Mikro- ja väikeettevõtjale universaalteenuse osutamise õiguse kontrollimisel lähtub müüja tarbija kontrollimisele eelnenud aasta majandusaasta aruandes toodud käibe- ja bilansimahust ning täistööajale taandatud töötajate arvust. Kui äritarbija töötajate arv on võrreldes eelmise majandusaasta aruandega muutunud, võetakse töötajate arvu määramise aluseks maksukorralduse seaduse § 251 lõikes 1 nimetatud registris toodud täistööajale taandatud töötajate arv. (7) Universaalteenuse äritarbijast mittetulundusühingul, sihtasutusel ja füüsilisest isikust ettevõtjal, kellel täitub universaalteenuse kasutamisel elektrienergia aastane maht kuni 1 GWh, lõpeb universaalteenuse osutamise leping elektrimüüjaga ning hiljemalt kümne päeva jooksul pärast tarbimise mahu täitumist teeb elektrimüüja tarbijale ettepaneku uue elektrilepingu sõlmimiseks. Kui tarbija keeldub ettepanekust ning ei sõlmi uut elektrilepingut senise või teise elektrimüüjaga, müüb elektrimüüja talle elektrienergiat elektribörsi tunnihinna alusel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 12. Consumer (1) A consumer is a person who uses electricity for the person’s own purposes. (11) ‘Household consumers’ means consumers using electricity for their own household consumption, excluding their commercial or professional activities. (12) ‘Commercial consumers’ means consumers who are not household consumers. (13) ‘Small consumers’ means household consumers, apartment associations, building associations and such commercial consumers whose electrical installation is connected to the network at low voltage and through a main circuit breaker of up to 63A. (2) For the purposes of this Act, a person who purchases electricity is deemed to be a consumer only in respect of the electricity that the consumer uses for the consumer’s own purposes. (3) A person who uses electricity generated for the power station’s own consumption is not considered a consumer. (4) ‘Household consumer of the universal service’ means a household consumer or a person who purchases electricity for transmission and sale to a household consumer – to the extent of the required quantity – and to whom the universal service is provided under § 765 of this Act. (5) ‘Commercial consumer of the universal service’ means a non-profit association, foundation or self-employed person who purchases up to 1 GWh of electricity in a year at the universal service price, as well as a micro- or small undertaking, a municipal authority, an institution administered by such an authority and any person who – to the extent of the required quantity – purchases electricity for transmission and sale to the aforementioned persons and to whom the universal service is provided under § 765 of this Act.
  • (6) When verifying whether the micro- or small undertaking is entitled to receive the universal service, the seller bases its verification on the total turnover and total balance sheet assets stated in the annual accounts for the financial year that preceded the year during which the verification is carried out, and on the number of full-time equivalent employees stated in those accounts. Where the commercial consumer’s number of employees has changed by reference to that stated in the aforementioned accounts, the number of employees is determined on the basis of the number of full-time equivalent employees stated in the register referred to in subsection 1 of § 251 of the Taxation Act. (7) The universal service contract for the purchase of electricity between the seller and the non-profit association, foundation or self-employed person in their capacity of commercial consumer of the universal service is terminated when the annual quantity threshold of electricity of 1 GWh is reached and, at the latest within ten days following the reaching of the threshold, the seller makes a proposal to the consumer to conclude a new electricity contract. If the consumer declines the proposal and does not conclude a new electricity contract with the seller or with another seller, the seller sells electricity to the consumer based on the hourly price of the power exchange.
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658334 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 9) tarbija on isik, kes ostab võrgu kaudu jaotatavat soojust;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 9) ‘customer’ means a person who purchases heat distributed through a network;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677279 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • 5) klient on kohustatud isikuga ärisuhtes olev isik;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) ‘customer’ means a person who has a business relationship with an obliged entity;
  • defined within the scope of this Act
klient
customer

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460101 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset
klient
client
customer
  • organisatsioon või isik, kes võtab vastu kaupu või teenuseid
  • on majanduses isik, kes omandab toote või teenuse otse tootjalt, vahendajalt või jaekaubandusest, vahetades selle raha või mõne muu väärtust omava eseme vastu
  • traditsioonilises sotsiaalhoolekandeasutuses või haiglas viibiv isik, aga ka lasteaia- või algklassilaps, kelle vabadus teenuste valimiseks on piiratud ja sätestatud mitmete reeglitega, samal ajal kui teenusepakkuja tegevusvabadus teenuste pakkumisel on kõrge
  • a person who uses the services or advice of a professional person or organization
  • a person who buys, esp. one who buys from, or patronizes, an establishment regularly
  • a person of a specified kind with whom one has to deal
  • individual or family which is seeking or being provided social services
  • a person, family, group of persons, incorporated body, association or community on whose behalf a social worker provides or agrees to provide a service or to whom the social worker is legally obligated to provide a service
klient
hoolealune
Good to know
  • kasutatakse põhiliselt sotsiaaltöös
client
Usage examples
  • as opposed to customers, clients usually have an arrangement or a relationship with the seller. For example,you are a customer if you buy a cup of coffee at a train station from a cafe stall. However, the stall owner is the client of the coffee supplier, especially if there are credit terms. In other words, the stall owner is a client of the coffee supplier because they have an arrangement
customer

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 484035 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo