en

criminal offence

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

raske õigusrikkumine, mille karistuse üle otsustab kohus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692864 Viimati muudetud 04.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tax law; fiscal lawõiguscriminal law
kuritegu eelistatud
criminal offence eelistatud
crime
  • käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on füüsilisele isikule põhikaristusena ette nähtud rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus või sundlõpetamine
  • an act, default or conduct prejudicial to the community for which the person responsible may, by law, be punished by fine or imprisonment
kuritegu eelistatud
Näited
  • Süüteod on kuriteod ja väärteod.
criminal offence eelistatud
crime
Hea teada
  • Kasutatakse rohkem ameerika inglise keeles. [MRS/MST 06.04.2000]
penal offence
Näited
  • The Convention does not apply to: ... i) measures taken as a result of penal offences committed by children ...
infraction pénale

EKI terminibaas Esterm

ID 622403 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
criminal offence
criminal offense
  • käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus
kuritegu
Näited
  • Süüteod on kuriteod ja väärteod.
criminal offence
criminal offense
US
crime
infraction pénale

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658257 Viimati muudetud 05.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Kuritegu on käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) A criminal offence is an offence which is provided for in this Code and the principal punishment prescribed for which in the case of natural persons is a pecuniary punishment or imprisonment and in the case of legal persons a pecuniary punishment.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kuritegu
criminal offence

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788516 Viimati muudetud 20.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal lawsiseturvalisuse teenused
  • karistuseaduslikus on kuritegu sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus
kuritegu
criminal offence

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo