en

counterclaim

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703866 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
counterclaim eelistatud
créance à compenser eelistatud
Gegenforderung eelistatud
korvattavat saatavat eelistatud
vastunõue
Näited
  • Artikli 26 kohase menetluse korral ei nõua lepingupool kaitse, vastunõude, vastastikuse võla kustutusõiguse ega muul otstarbel, et hüvitis või muu kompensatsioon kogu või osalise kahju eest oleks saadud või saadakse kindlustus- või tagatislepingu alusel.
counterclaim eelistatud
Näited
  • ... the host Member State's and the home Member State's schemes will cooperate fully with each other to ensure that investors receive compensation promptly and in the correct amounts. In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the investor by each scheme; ...
counter-claim
créance à compenser eelistatud
Gegenforderung eelistatud
Gegenanspruch
korvattavat saatavat eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 688454 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • hagi, mille kostja esitab hageja vastu ühiseks läbivaatamiseks esialgse hagiga
  • a claim presented by a defendant in opposition to or deduction from the claim of the plaintiff
vastuhagi
Näited
  • Kostjal on õigus kuni kohtuvaidluseni esimese astme kohtus esitada hageja vastu vastuhagi ühiseks läbivaatamiseks põhihagiga.
counterclaim
Näited
  • The court in which proceedings are pending on the basis of Articles 2 to 4 shall also have jurisdiction to examine a counterclaim, in so far as the latter comes within the scope of this Regulation.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo