fr

confession

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741625 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
piht preferred
  • pattude ülestunnistamine ja kahetsemine andestuse saamiseks
Good to know
  • Piht on kahepoolne sündmus: inimene tunnistab vaimulikuga nelja silma all (erapiht) olles Jumalale oma patud üles (ld confiteor) ning ta saab patud andeks vaimuliku sõnade läbi, kes kuulutab Kristuse armu (ld absolutio). Niisugust pihtimist nimetatakse ka meeleparanduse sakramendiks, mis toetub Jeesuse Kristuse poolt kirikule antud volitusele vabastada inimesed nende pattudest või nende patud kinnitada (vt Jh 20:23, Mt 16:19). Pihtimine koos absolutsiooniga lepitab inimese Jumalaga, iseendaga ning kirikuga.
Related
piht preferred
Usage examples
  • Pihis me tunnistame üksteisele oma võlgnevusi ja anname üksteisele andeks, enne kui astume Jumala ette ja palume andeksandmist temalt.
confession
feminine
Beichte

Kristluse sõnastik

ID 742087 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
uskkond
uskontokunta
  • ühist usku tunnistavate inimeste kogukond
Good to know
  • Sõna uskkond on sobiv kasutada neutraalse üldterminina end eri alustel määratlevate usuliste gruppide kohta ühe religiooni sees.
Related
uskkond
confession
feminine
Konfession
uskontokunta

Kristluse sõnastik

ID 789983 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
konfessioon preferred
denominatsioon
denomination
kirkkokunta
  • kindlapiiriliste usutunnistuslike seisukohtadega uskkond; end iseseisvana määratlev usukogukond
Good to know
  • Konfessiooni ehk denominatsiooni mõistet on põhjust kasutada alates reformatsioonist, kui tekkis vajadus defineerida kirikuühtsusest lahutatud ja iseseisvaks kujunenud kirikuid. Näiteks on luterluse olulisemaid alusdokumente Confessio Augustana (Augsburgi usutunnistus) aastast 1530. Konfessioonide tekkimine on seotud kirikute lahknemisega kultuurilistel, poliitilistel või usuõpetuslikel põhjustel. Iseseisev konfessioon võib kujuneda ka ühe konfessiooni sees toimuva sisemise uuenemise või ärkamisliikumise tulemusel (näiteks metodismi sünd anglikaani kiriku rüpes). Kristlikele konfessioonidele jäävad vaatamata eripäradele alati tunnuslikuks ka sarnasused üldise kristliku usutunnistuse alusel ning nad peegeldavad üksteise usulisi kombeid ja traditsioone. See asjaolu võimaldab konfessioonidevahelist ehk oikumeenilist üksteisemõistmist. Terminit "denominatsioon" hakkasid 16. sajandi lõpul enesekohaselt kasutama Inglise riigikirikust lahku löönud usulised grupid, nagu presbüterlased, baptistid ja konregatsionalistid, soovides vältida halvamaigulist sõna "sekt" ja rõhutada oma lojaalsust riigile. Ameerika Ühendriikides, kus riigikirikut pole olnudki, hakati denominatsioonideks nimetama eriilmelisi kristlikke usuliikumisi ja usulisi ühendusi. Aja jooksul on see termin inglise keeles hakanud tähistama eri uskkondi mistahes religiooni sees. Soovitatav on kasutada eesti keeles pigem vasteid konfessioon või uskkond .
Related
konfessioon preferred
Good to know
  • Etümoloogia: ld confessio tunnistus, pihtimus
denominatsioon
usutunnistus rare
Usage examples
  • Usutunnistuselt oli ta luterlane.
denomination
confession rare
confession
feminine
Konfession
kirkkokunta

Kristluse sõnastik

ID 741362 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Eastern churchesRoman Catholic Church
meeleparanduse sakrament
pihisakrament
meeleparanduse salasus
sacrament of penance and reconciliation
Confession
sacrement de pénitence et de réconciliation
Bußsakrament
katomuksen sakramentti
таинство покаяния и примирения
  • kiriku jagatav sakrament patte tunnistanud ja kahetsenud usklikule, et saada Jumalalt pattude andestus, lepitamine ja võimalus oma elu parandada
Good to know
  • Uue Testamendi kohaselt oli apostlite ajal tavaks avalikult patte tunnistada ja meelt parandada (nt Ap 19:18). Sajand hiljem suunas sellele vajadus liita uuesti koguduse osadusse inimesed, kes olid eksinud usu ja kõlbluse vastu ning kiriku osadusest välja jäetud. Esimestel sajanditel kehtis põhimõte, et patustanute avalik lepitus on piiskopi või tema volitatud preestri meelevallas. Sest ajast peale on idakirikus, eelkõige Bütsantsi riituses kasutusel niihästi individuaalne kui ka ühine pihtimine, misjärel preester kuulutab Jumala andeksandmist. Keskaja läänekirikus, küllap Iiri munkluse mõjul, muutus meeleparanduse akt valdavalt erapihiks, st üksikute pattude lepitamiseks preestri juuresolekul koos meeleparandusteo määramisega: erapihi jaoks koostati preestritele kirjalik juhis eri patuliikide menetlemise kohta. 12. sajandil, kui kiriku jagatavate sakramentide arv läänekirikus kinnitati, jäi meeleparanduse akt sakramendina kehtima. 16. sajandil võeti kasutusele võretatud aknaga pihitoolid. Vatikani II kirikukogu (1962–1965) järel lisandus erapihile pihiliturgiaga jumalateenistus. Reformatsioonijärgsetes kirikutes on üld- ja erapiht, kuid selle sakramentaalne tõlgendus on mitmetine.
Related
meeleparanduse sakrament
Usage examples
  • Seda sakramenti kutsutakse meeleparanduse, lepitamise, andeksandmise, pihi, pöördumise ja patukahetsuse sakramendiks.
pihisakrament
meeleparanduse salasus
Good to know
  • õigeusus eelistermin
patutunnistamise sakrament
Good to know
  • õigeusk
sacrament of penance and reconciliation
Confession
sacrement de pénitence et de réconciliation
confession
feminine
Bußsakrament
katomuksen sakramentti
таинство покаяния и примирения

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base