en

concordance

1 substantive

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487223 Last modified 29.05.2023
View dataset
View dataset

Korpuslingvistika terminibaas

ID 1140830 Last modified 23.01.2025
View dataset
View dataset
  • korpuspäringu tulemusena saadud loend, mis sisaldab päringule vastavate sõnade või grammatiliste üksuste esinemisjuhte neid ümbritsevas lausekontekstis.
konkordants
concordance

Kristluse sõnastik

ID 641697 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Bible
konkordants
concordance
concordance
concordance biblique
Konkordanz
конкорданс
  • teos, mis koondab endasse Piibli või mõne selle osa sõnavara koos sõnade või tsitaatide kõigi esinemiskohtadega
Good to know
  • Konkordants on oluline abivahend Piibli uurimisel ja tõlgendamisel, see võib olla koostatud kas kogu Piibli või eraldi Vana Testamendi ja Uue Testamendi kohta. Lihtsaimad konkordantsid on Piiblis esinevate sõnade alfabeetilised loendid koos nende sõnade esinemiskohtadega. Põhjalikumad konkordantsid sisaldavad ka sõnade vasteid tõlke- või algkeeltes, infot nende kasutamise konteksti ja tähendusnüansside kohta. Piiblitõlgete ajaloolised konkordantsid võimaldavad aga saada ülevaate, kuidas sama sõna või kirjakoht on eri tõlkeversioonides tõlgitud.
konkordants
Usage examples
  • Eesti piiblitõlke ajalooline konkordants on andmebaas, millesse on koondatud enamik säilinud eestikeelseid piiblitõlkeid ja piiblitõlkekatkendeid kuni esimese trükipiiblini (1739).
  • Kui soovime teada, mida Vana või Uue Testamendi kirjutised ütlevad Jumala kohta, peame konkordantsi abil leidma ja läbi lugema kõik kirjakohad ja nende kontekstid, kus esineb sõna „Jumal“ vastavalt heebrea, aramea või kreeka keeles.
concordance
concordance
concordance biblique
Konkordanz
конкорданс

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475910 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
  • tunnuste kokkulangevus identsete kaksikute paaride uurimisel erinevates tingimustes

Metroloogia terminibaas

ID 573114 Last modified 28.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
rööpsus preferred
paralleelsus former
parallelism preferred
concordance variant
  • suuna geomeetriat iseloomustav suurus
  • geometrical orientation characteristic
rööpsus preferred
Usage examples
  • Tolerantsitsoon, mis on määratletud tasapinna rööpsuse spetsifikatsiooniga on piiritletud kahe spetsifikatsioonikohase vahekaugusega rööptasandiga.
paralleelsus former
parallelism preferred
Usage examples
  • The tolerance zone defined by the plane parallelism specification is bounded by two parallel planes spaced according to the specification.
concordance variant

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467394 Last modified 18.01.2021
View dataset
View dataset
  • patsiendi ja tervishoiutöötaja vaheline koostöö, mis näitab patsiendi raviotsusesse kaasamise määra
  • the patient-prescriber relationship and interaction, and the degree to which the prescription represents a shared decision
ravikoostöö
Usage examples
  • Ravikoostöö protsessis võetakse arvesse nii patsiendi kui ka tervishoiutöötaja eelistusi ja tõekspidamisi, lähtudes eeldusest, et patsiendi seisukohad on esmajärgulised.
concordance
Usage examples
  • In a concordant process the beliefs and preferences of both the prescriber and the patient are taken fully into consideration, with the recognition that the patient’s views are paramount.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo