et

piiblikonkordants

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

tähestikuline piiblisõnade ja -tsitaatide kogum koos viidetega kohtadele, kus need esinevad

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 641697 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> Piibel
konkordants
concordance
concordance
concordance biblique
Konkordanz
конкорданс
  • teos, mis koondab endasse Piibli või mõne selle osa sõnavara koos sõnade või tsitaatide kõigi esinemiskohtadega
Hea teada
  • Konkordants on oluline abivahend Piibli uurimisel ja tõlgendamisel, see võib olla koostatud kas kogu Piibli või eraldi Vana Testamendi ja Uue Testamendi kohta. Lihtsaimad konkordantsid on Piiblis esinevate sõnade alfabeetilised loendid koos nende sõnade esinemiskohtadega. Põhjalikumad konkordantsid sisaldavad ka sõnade vasteid tõlke- või algkeeltes, infot nende kasutamise konteksti ja tähendusnüansside kohta. Piiblitõlgete ajaloolised konkordantsid võimaldavad aga saada ülevaate, kuidas sama sõna või kirjakoht on eri tõlkeversioonides tõlgitud.
konkordants
Näited
  • Eesti piiblitõlke ajalooline konkordants on andmebaas, millesse on koondatud enamik säilinud eestikeelseid piiblitõlkeid ja piiblitõlkekatkendeid kuni esimese trükipiiblini (1739).
  • Kui soovime teada, mida Vana või Uue Testamendi kirjutised ütlevad Jumala kohta, peame konkordantsi abil leidma ja läbi lugema kõik kirjakohad ja nende kontekstid, kus esineb sõna „Jumal“ vastavalt heebrea, aramea või kreeka keeles.
concordance
concordance
concordance biblique
Konkordanz
конкорданс

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

piiblikonkordants piiblikonkordantsid
piiblikonkordantsi piiblikonkordantside
piiblikonkordantsi piiblikonkordantse ~ piiblikonkordantsisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...