et

concierge

1 [ko(n)sj`erž] tsitaatsõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

maja- või uksehoidja; hotellitöötaja, kes aitab klientidel vaba aja sisustamist korraldada

Tõlkevasted

Näited
  • Andsin concierge'ile raha, et ta mulle rõivad ostaks.
  • Luksushotellis hoolitseb külastajatele teatripiletite hankimise eest concierge.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737623 Viimati muudetud 04.03.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turismelukutse ja töökäik
lisateenuste korraldaja
külalissuhete korraldaja
külalissuhete juht
concierge
  • hotel employee who handles guests' luggage, laundry, mail, dinner reservations, tour and travel arrangements, and other hotel and non-hotel services
    Hea teada
    • Found usually in high class European hotels.
  • employé d'un établissement d'hébergement chargé de conseiller les clients et de leur permettre d'obtenir des services personnalisé
Hea teada
  • The position has its origins going back to ancient France where the royal household employed a Concierge whose job it was to see the various needs of guests and to essentially “keep the keys” to the many castle rooms. The “key” remains a symbol of the Concierge profession to this day.
Hea teada
  • Pour accommoder les clients de l'établissement d'hébergement pour lequel il travaille, le concierge peut, entre autres, procéder à l'achat de billets de spectacles, faire des réservations dans les restaurants, organiser des visites guidées, chercher à obtenir certains avantages, etc.
lisateenuste korraldaja
Näited
  • Maailmaklassi teenindusega hotellid võtavad tihti oma palgale lisateenuste korraldaja ehk concierge, kes on külastajate kõikvõimalike erivajaduste lahendaja, kaasa arvatud sellised teenused nagu sisseregistreerimine, piletite tellimine laevadele, lennukitele, teatrisse, linnaekskursioonide tellimine, sekretäriteenused ja muude külastajapoolsete korralduste täitmine.
külalissuhete korraldaja
külalissuhete juht
concierge tsitaatsõna
concierge
Näited
  • Unsurprisingly, concierges can make restaurant reservations, secure theater tickets and book tours. But they can also help with tasks you may not expect, such as finding a real estate agent in the city you’re visiting or even in another city, tracking down your lost luggage, making a doctor’s appointment and chartering a jet.
hotel concierge
concierge

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

concierge concierge'id
concierge'i concierge'ide
concierge'i concierge'e ~ concierge'isid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...