Keeleliselt struktuurilt võib võrdlev siirdnimi olla metafoorne (sisaldab ainult primaarnime, ei sisalda võrdlusmomenti näitavat osa, nt põllud Balkan, Kurski kaar, külaosad Lõuna-Korea, Mustamäe, linnaosad Chicago, Šanghai) või otsest võrdlust sisaldav (Sächsische Schweiz, Liivimaa Šveits, Veriora Šveits, Eestimaa Holland, Emajõe Ateena, külaosa Põnni Siber). Viimaste kohta on neid käsitlenud autorid kasutanud terminit võrdnimi. Liigituse kahe äärmuse vahele jäävad võrdlevad siirdnimed, milles on lisatud liigisõna: Siberiküla, Hiinalinn, Jordani tee, Mogadishu Avenue.
