varustuse, meetodite ja toimingute ning vajadusel isikute kogum, mis toetab ülema ja tema staabi juhtimisfunktsiooni täitmist
an assembly of equipment, methods and procedures and, if necessary, personnel, that enables commanders and their staffs to exercise command and control
Good to know
Ingliskeelsete sõnade/terminite "command" ja "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on "juhtimine" laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine", mistõttu on ingliskeelne fraas "command and control" eesti keeles lihtsalt "juhtimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
