en

collect

3

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679895 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
nõudma sisse
Usage examples
  • Likvideerijad ... nõuavad sisse võlad ...
collect
Usage examples
  • Member States shall be free from the obligation to place at the disposal of the Commission the amounts corresponding to established entitlements solely if, for reasons of force majeure, these amounts have not been collected.

EKI terminibaas Esterm

ID 691957 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Transport
komplekteerima
Usage examples
  • Edasimüüjale on lubatud kokkuleppesse võtta lisaks käesoleva «Grupierandi mootorsõidukite turustus- ja teeninduskokkulepete suhtes» (edaspidi grupierand) punktile 1 järgmisi konkurentsivabadust kahjustavaid või kahjustada võivaid tingimusi: ... müüa kokkuleppe objektiks olevaid uusi mootorsõidukeid või nendega konkureerivaid kaupu ostjatele mitte kasutades vahendajate teenuseid, v.a ainult juhul, kui vahendaja on ostja poolt kirjalikult volitatud konkreetset mootorsõidukit ostma või kui vahendaja viib mootorsõiduki ära selle komplekteerimise eesmärgil ...
collect

Kristluse sõnastik

ID 641970 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain religious customs
kollekta
päeva palve
collect
collecte
Kollekte
Oration
Kollektengebet
kollehta
коллекта
  • lühike, kindla ülesehitusega kokkuvõtlik liturgiline palve
Good to know
  • Kollekta järgib tavaliselt kindlat struktuuri: kutse palvele, pöördumine Jumala poole, tänu või kiitus Jumalale, palve sõnum, lõpuvormel ja aklamatsioon. Tuntuim kollekta on jumalateenistuse sissejuhatava osa lõpus loetav päevapalve, kuid kollektad on ka näiteks armulauaandide kohal loetav palve ja palve pärast armulauda. Kollektad on kasutusel nii roomakatoliku, luteri kui ka anglikaani traditsioonis. Mõnes keeles (nt prantsuse, saksa) nimetatakse katoliku missal vaid esimest kollektat ehk nn päevapalvet kollektaks, teisi aga oratsioonideks.
Related
kollekta
Good to know
  • ld collecta, colligere 'kogunema, koguma'
päeva palve
Usage examples
  • Päeva palve võtab kokku algusliturgia ja juhatab edasi sõnaliturgiasse.
collect
collecta
collecte
oraison
Kollekte
Oration
Kollektengebet
Tagesgebet
kollehta
коллекта

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo