en

cladding

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 719568 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain protection of structures
cladding
Usage examples
  • The floor, walls and ceilings must be made so that they may be cleaned easily. Floor coverings must be non-slip. Surface claddings must not be harmful to health.

Arheoloogia terminibaas

ID 474323 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain metallitööga seotud mõisted
  • metalli/sulami katmine mehaanilisel teel teise metalli/sulamiga

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548413 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain palkehitus
boarding
paneling
vooderdus
boarding
paneling
cladding
fodring
vuoraus
облицовка

Materjalitehnika terminibaas

ID 673144 Last modified 03.01.2026
View dataset
View dataset
Domain surface treatmentarc welding
plakeerimine preferred
cladding preferred
плакирование preferred
плакировка
плакирующее покрытие
  • ühest metallist pinde pealekandmine teisele metallile mehaanilist pindamist kasutades (vt mehaaniline pindamine; vrd pealekeevitus, pealesulatus)
    Good to know
    • Bimetalliliste ja teiste mitmekihiliste materjalide saamine peam. termomehaanilisi meetodeid (kuumvaltsimine, kuumpressimine, kuumisostaatpressimine jms), samuti valamist, keevitamist, pealesulatamist kasutades. Näiteks austeniitse roostevaba terasega tavaterase katmine, saamaks roostevabast terasest lehtmetall.
  • application of a coating of one metal to another by mechanical fabrication technique (see: mechanical plating; compare: surfacing )
    Good to know
    • Deposition of a material, usually metallic, that is mechanically or metallurgically bonded to a substrate, deposited e.g. by roll-cladding and explosive forming. For an example, austenitic steel can be clad to mild steel, producing corrosion resistant steel sheet.
  • нанесение, например прокаткой или штамповкой взрывом и т. п. материала, обычно металлического, который механически или металлургически связан с подложкой (см. плакированный металл, биметалл)
    Good to know
    • Например, малоуглеродистая сталь может быть плакирована аустенитной сталью, в результате чего получается коррозионностойкий стальной листовой прокат.
plakeerimine preferred
cladding preferred
metal cladding
плакирование preferred
Good to know
  • Термин применяется только в первом значении.
плакировка professional slang
Good to know
  • Термин применяется только в первом значении.
плакирующее покрытие
Good to know
  • Термин применяется только во втором значении.
плакирующий слой
Good to know
  • Термин применяется только во втором значении.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1142672 Last modified 26.12.2025
View dataset
View dataset
Domain surface treatmentarc welding
pealekeevis
плакирование preferred
плакировка
плакирующее покрытие
  • materjalikiht, taval. metalliline, mis on pealekeevitatud/-sulatatud ja mis on mehaaniliselt ja metallurgiliselt seotud alusmetalliga (vt pinne, pealekeevitus, pealesulatus)
  • a layer of material, usually metallic, deposited by welding or melting , bonded metallurgically to a substrate (see: coating, surface welding, surfacing)
  • слой материала, обычно металлического, нанесённый прокаткой, взрывом и т. п., и механически и металлургически связанный с подложкой (см. плакированный металл, биметалл)
    Good to know
    • Например, малоуглеродистая сталь может быть плакирована аустенитной сталью, в результате чего получается коррозионностойкий стальной листовой прокат.
pealekeevis
pealesulatis
cladding
плакирование preferred
Good to know
  • Термин применяется только в первом значении.
плакировка professional slang
Good to know
  • Термин применяется только в первом значении.
плакирующее покрытие
Good to know
  • Термин применяется только во втором значении.
плакирующий слой
Good to know
  • Термин применяется только во втором значении.

Puitkonstruktsioonide terminibaas

ID 1150469 Last modified 11.12.2025
View dataset
View dataset
Domain timber structuresprotection of structures
cladding
Beplankung
  • plaatidest, krohvist või laudisest koosnev konstruktsiooni sisemine või välimine kattekiht
cladding
Beplankung
Bekleidung

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571646 Last modified 10.11.2021
View dataset
View dataset
kattematerjal
fassaadikate
  • materjalikiht, mis katab hoone konstruktsiooni või mingit hoone osa
    Good to know
    • hoone väliskatte valimisel peab see arvestama ilmastikutingimuste ja kliimaga, siseruumide seinakattematerjali puhul on tähtsamad selle kasutusvõimalused, väljanägemine ja omapära
    • kattematerjali ja ehituskonstruktsiooni vaheline suhe ning selle visuaalne lahendus on keeruline küsimus, mida on tähtsaks peetud kogu arhitektuuri- ja disainiajaloo kestel
  • Cladding is often described as the application of the material that will cover the structure of a building or element. On the outside of a building it may have to consider weathering and climate control. In an interior, cladding is more important in terms of performance, look and identity. The relationship between cladding and structure and its visual appearance is a complex issue that dominates architectural and design history. See Loos "Ornament and Crime " 1908
kattematerjal
fassaadikate
cladding

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612279 Last modified 10.11.2021
View dataset
View dataset
cladding
  • ehitise väline, vertikaalne või peaaegu vertikaalne ja mittekandev kate, mis tavaliselt kaitseb loodusjõudude eest
  • external, vertical, or near-vertical non-loadbearing covering to a structure, which typically provides protection from the elements
vooderdus
cladding
siding
US

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 1138524 Last modified 15.01.2025
View dataset
View dataset
Domain nuclear energyNuclear Technology & Nuclear Industry
  • väline materjali kiht, mis on lisatud mingile muule materjalile kaitsmaks seda keemiliste reaktsioonide eest
  • torukujuline struktuur, mille sisse on pandud tuumkütuse elemendid, mis kaitseb kütust jahutusvedelikuga kokkupuute eest ja piirab kütuses oleva aine levikut kütusest välja
  • an external layer of material applied directly to another material to provide protection in chemically reactive conditions (e.g. cladding over ferritic material to prevent corrosion)
  • typically, the tube of material that houses nuclear fuel pellets andprovides the containment (means of confinement) of radionuclides producedduring fission

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo