civil service

Erialasõnastikud

ID 679171 Viimati muudetud 23.10.2024

Valdkond haldusõigus

avalik teenistus

civil service eelistatud

public service

fonction publique

Staatsbediensteten

julkishallinnon tehtävät

1) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse avalik-õiguslik teenistus- ja usaldussuhe ametnikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on avaliku võimu teostamine; 2) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse eraõiguslik töösuhe isikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on üksnes avaliku võimu teostamist toetav töö.

avalik teenistus

civil service eelistatud

Näited

Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 did not take account of the actual increase in remuneration in the French, Italian, Luxembourg and Dutch civil services; whereas the figures for these increases are now available; whereas the amounts laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 should therefore be corrected;

Hea teada

Justiitsministeeriumi ja rahandusministeeriumi ekspertide soovitusel tõlgime terminit "avalik teenistus" nüüd "civil service". [30.09.2014]

public service

fonction publique

Staatsbediensteten

julkishallinnon tehtävät

ID 656765 Viimati muudetud 28.12.2023

avalik teenistus

civil service

§ 5. Avalik teenistus Avalik teenistus on: 1) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse avalik-õiguslik teenistus- ja usaldussuhe ametnikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on avaliku võimu teostamine; 2) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse eraõiguslik töösuhe isikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on üksnes avaliku võimu teostamist toetav töö.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

§ 5. Civil service Civil service is: 1) a public-law service and trust relationship between the state or local government and an official to perform the functions of the authority, which is the exercise of official authority; 2) the employment relationship, governed by private law, between the state or local government and a person to perform the functions of the authority, which is solely the work to support the exercise of official authority;
defined within the scope of all Estonian legal instruments

avalik teenistus

civil service

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.