et

avalik teenistus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.01.2026

Tähendused

töötamine riigi ametiasutuses, kohalikus omavalitsuses või rahvusvahelises organisatsioonis (nt NATOs)

Tõlkevasted

Näited
  • Ta alustas karjääri Ühendkuningriigi avalikus teenistuses ja oli Euroopa Komisjoni eelarvevoliniku erinõunik.
  • 1. aprillil 2013 jõustus uus avaliku teenistuse seadus (ATS).
  • Kaitseväeteenistus on avaliku teenistuse eriliik.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679171 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
civil service eelistatud
  • 1) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse avalik-õiguslik teenistus- ja usaldussuhe ametnikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on avaliku võimu teostamine; 2) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse eraõiguslik töösuhe isikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on üksnes avaliku võimu teostamist toetav töö.
avalik teenistus
civil service eelistatud
Näited
  • Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 did not take account of the actual increase in remuneration in the French, Italian, Luxembourg and Dutch civil services; whereas the figures for these increases are now available; whereas the amounts laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 should therefore be corrected;
Hea teada
  • Justiitsministeeriumi ja rahandusministeeriumi ekspertide soovitusel tõlgime terminit "avalik teenistus" nüüd "civil service". [30.09.2014]
public service
fonction publique

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495124 Viimati muudetud 29.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602771 Viimati muudetud 29.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • töötamine riigi või kohaliku omavalitsuse ametiasutuses ametnikuna

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564877 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • koondnimetus riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste kohta, samuti neis töötamise kohta

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656765 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 5. Avalik teenistus Avalik teenistus on: 1) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse avalik-õiguslik teenistus- ja usaldussuhe ametnikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on avaliku võimu teostamine; 2) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse eraõiguslik töösuhe isikuga ametiasutuse ülesannete täitmiseks, mis on üksnes avaliku võimu teostamist toetav töö.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 5. Civil service Civil service is: 1) a public-law service and trust relationship between the state or local government and an official to perform the functions of the authority, which is the exercise of official authority; 2) the employment relationship, governed by private law, between the state or local government and a person to perform the functions of the authority, which is solely the work to support the exercise of official authority;
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
avalik teenistus
civil service

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

avalik teenistus avalikud teenistused
avaliku teenistuse avalike teenistuste
avalikku teenistust avalikke teenistusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...