en

captain

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
juhtiv ja vastutav isik laevas

Tõlkevasted

2
võistkonna vm meeskonna vanem ning esindaja (nt spordis, mälumängus)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689909 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportelukutse ja töökäik
õhusõiduki kapten eelistatud
õhusõiduki komandör
pilot-in-command eelistatud
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
PIC
  • õhusõiduki käitaja poolt või üldlennunduse korral õhusõiduki omaniku poolt määratud piloot, kellel on vastav pädevusmärkega kehtiv lennundusluba ja kes vastutab lennu ohutuse eest
  • õhusõiduki omaniku või käitaja määratud piloot, kes juhib meeskonna tööd ja vastutab lennu ohutu kulgemise eest
  • the pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight
  • the pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused; Lennureeglid; Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
õhusõiduki kapten eelistatud
Näited
  • Õhusõiduki kapten vastutab meeskonnaliikmete, reisijate ja pardal oleva lasti ohutuse eest õhusõiduki uste sulgemise momendist alates ning õhusõiduki ohutu käitamise eest, alates õhusõiduki liikumapanekust startimiseks kuni peatumiseni ja mootorite seiskamiseni pärast lennu lõppu.
õhusõiduki komandör
kapten
pilot-in-command eelistatud
Näited
  • The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
aircraft captain
captain
aircraft commander
commander
Hea teada
  • For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’.
PIC lühend

EKI terminibaas Esterm

ID 695210 Viimati muudetud 04.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransportelukutse ja töökäik
laeva kapten eelistatud
laevakapten
master of a ship eelistatud
ship's master
master of a vessel
master
  • kapten - laeva ja laevapere ainujuht, kelle korraldusi (mis on antud tema võimkonna piires)peavad kõik laeval viibivad isikud tõrkumata täitma
  • master - the commanding officer of a merchant or fishing vessel
laeva kapten eelistatud
Näited
  • Laevaagent ja sadamakapten on kohustatud teavitama laeva kaptenit lootsi tellimise vajalikkusest kohustuslikus lootsimise piirkonnas.
laevakapten
kapten
master of a ship eelistatud
ship's master
master of a vessel
master
Näited
  • For the purpose of ensuring that loading and unloading operations are carefully prepared, agreed and conducted in order to avoid endangering the safety of the ship or crew, the responsibilities of the master and the terminal representative should be laid down.
captain

Huviharidussõnastik

ID 753037 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
  • võistkonna juht; mängija, kes esindab oma võistkonda väljakul

Purjetamise terminibaas

ID 470139 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kapten
captain

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo