en

builder's level

1

Erialasõnastikud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Metroloogia terminibaas

ID 574311 Viimati muudetud 02.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
vesilood eelistatud
vaaderpass
raamlood
kontaktvesilood
lihtnivelliir
spirit level eelistatud
spirit-level
bubble level
frame level
frame spirit level
linear precision spirit level
universal square level
contact level
split-beam level
bulls-eye level variant
mechanics level variant
builder's level variant
  • mõõtevahend, millega mõõdetakse vedelikuga (piiritusega) täidetud klaasampullis paikneva õhumulli asendi järgi rõhtsihti või tasandit
  • mõõtevahend suletud õõnesampulliga, mis on osaliselt täidetud vedelikuga, ülejäänud ruum sisaldab õhku, mis leiab tee ampulli kõrgeimasse punkti
  • instrument designed in indicate whether a surface is horizontal (level) or vertical (plumb)
  • closed hollow vial which is partially filled with liquid, the remaining space containing air which finds its way to the highest point in the vial
vesilood eelistatud
Näited
  • Vesilood on ette nähtud näitama, kas pind on horisontaalne (tasandatud), või näitama pinna kallet horisontaalpinna suhtes.
vaaderpass
Hea teada
  • Vaaderpassiks nimetatakse ehitusel kasutatavat vesiloodi.
raamlood
kontaktvesilood
lihtnivelliir
spirit level eelistatud
Näited
  • A spirit level is designed to indicate whether a surface is horizontal (levelled) or to measure the tilt of the surface against the horizon.
spirit-level
bubble level
frame level
frame spirit level
linear precision spirit level
universal square level
contact level
split-beam level
bulls-eye level variant
mechanics level variant
builder's level variant
coincidence bubble variant

Metroloogia terminibaas

ID 580973 Viimati muudetud 02.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
jässakas nivelliir eelistatud
kinnine nivelliir
dumpy level eelistatud
builder's level variant
  • nivelliir lühikese teleskoobiga, mis on jäigalt kinnitatud ja pöörleb ainult horisontaaltasandil
  • surveyor's level with a short telescope rigidly fixed and rotating only in a horizontal plane
jässakas nivelliir eelistatud
Näited
  • Terminit „jässakas nivelliir“ (ka kinnine või ehitaja nivelliir) kasutatakse ikka vaatamata disaini arengule ja see nivelliir võib olla käsitsi kasutav või automaatne, kusjuures viimast on võimalik palju kiiremi seadistada.
kinnine nivelliir
dumpy level eelistatud
Näited
  • The term "dumpy level" (also builder's level) endures despite the evolution in design, and they can be manual or automatic, the latter being much quicker to set up.
builder's level variant

Metroloogia terminibaas

ID 574806 Viimati muudetud 02.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
nivelliir eelistatud
leveling instrument eelistatud
level instrument
levelling instrument
level
surveyor's level variant
builder's level variant
dumpy level variant
  • mõõteriist püst- või rõht-, harvemini ka kaldsihi mõõtmiseks või kontrollimiseks
  • mõõteriist täpse püstsihi ning selle sihi suhtes täpse rõhtsihi ja nende sihtidevaheliste kaldenurkade mõõtmiseks (loodimiseks)
  • optiline mõõtevahend, mida kasutatakse punktide mõõtmiseks või kontrollimiseks samal horisontaaltasandil protsessis, mida nimetatakse nivelleerimiseks
  • measuring instrument used to establish or verify points in the same horizontal plane in a process known as levelling, and is used in conjunction with a levelling staff to establish the relative heights levels of objects or marks
  • instrument for measuring differences in height by establishing horizontal lines of sight, comprising as main components a telescope which can be rotated on a vertical axis and a facility for levelling the line of sight
  • optical instrument used to establish or verify points in the same horizontal plane in a process known as levelling
nivelliir eelistatud
Näited
  • Nivelliirile võib lisaks paigaldada horisontaalse limbi ja/või paralleelse kruvikplaadi, kusjuures niitristkul on optilise kauguse mõõtmiseks mõnikord kaugusmõõturi niidid.
Hea teada
  • Nivelliire nimetatakse ka maamõõtja nivelliiriks, ehitaja nivelliiriks, jässakaks nivelliiriks või ajalooliseks Y-nivelliiriks.
leveling instrument eelistatud
Näited
  • It can be additionally fitted with a horizontal circle and/or a parallel plate micrometer. The reticule has sometimes stadia hairs for optical distance measure.
level instrument
levelling instrument
level
Hea teada
  • A level is also known as a surveyor's level, builder's level, dumpy level or the historic "Y" level.
surveyor's level variant
builder's level variant
dumpy level variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo