en

breeding

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680504 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
animal breeding preferred
  • loomatõugude pidev täiustamine, mis hõlmab järgmiste aretusvõtete rakendamist: 1) põllumajanduslooma märgistamine, jõudluse määramine jõudluskontrolli ja kontrollkasvatamisega; 2) tõuaretusalane arvestus ja informatsiooni töötlemine; 3) põllumajanduslooma aretusväärtuse määramine majandusliku tasuvuse suurendamise eesmärgil; 4) parimate põllumajandusloomade sihipärane valik; 5) tõukarja hindamine; 6) väärtusliku tõumaterjali kasutamine ja paljundamine; 7) tõuaretusalane nõuandetegevus; 8) geneetiliste ressursside säilitamine.
  • breeding - the applied science and art of systematic genetic improvement of a species or population
  • choix d'animaux reproducteurs ayant les caractēres, les aptitudes qu'on désire perpétuer dans l'espēce
tõuaretus
animal breeding preferred
Usage examples
  • This Regulation lays down the Community scale for grading carcases of pigs other than those which have been used for breeding.
breeding

EKI terminibaas Esterm

ID 687220 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomicsstockbreeding
aretustöö preferred
  • origination, production, development
  • the applied science and art of systematic genetic improvement of a species or population
aretustöö preferred
Usage examples
  • Kaitsealust sorti võib kasutada ilma omaniku poolt väljastatava litsentsita: 1) teaduslikus uurimistöös ja sordi võrdlemise eesmärgil läbiviidavates riiklikes katsetes; 2) lähtematerjalina aretustöös uute sortide loomisel; 3) oma tarbeks ja mittetulunduslikel eesmärkidel.
aretustegevus

Aianduse terminibaas

ID 508821 Last modified 17.12.2025
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
breeding
jalostus
селекция
  • uute taimesortide ja loomatõugude loomine
breeding
jalostus
селекция

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478896 Last modified 06.10.2022
View dataset
View dataset
  • jõudluse ja kehaehituse pärilikkusel põhinev sihiparane tegevus põllumajandusloomade tõuomaduste parandamiseks
Züchtung

Mesindusleksikon

ID 482004 Last modified 22.12.2024
View dataset
View dataset
  • olemasolevate tõugude või populatsioonide parendamine, täiustamine või uute loomine
Good to know
  • Aretuse põhilised meetodid on: lähtematerjali sihipärane valik, paaride valik, järglaste suunav kasvatamine ja nende hindamine. Mesinduses on paaride valiku tegemine keerukam kui imetajatel (võimalik ainult mesilasemade kunstliku viljastamise kasutamisel). Tavaliselt toimub mesilasemade paarumine õhus ja mesilast kaugemal, mistõtt mesinik ei saa leskede valikusse sekkuda, mistõttu jääb põhiliseks aretusmeetodiks valik. Valiku kriteeriumideks on perede rahulikkus, produktiivsus, haiguskindlus, sülemlemiskainus, talvekindlus ja pesa kaitsmine. Eespooltoodud kriteeriumide järgi valitakse kõigepealt isapered (leskede kasvatamiseks) ja seejärel emapered, kust võetakse materjali mesilasemade kasvatamiseks. Väga oluline on just isaperede valik, sest isamesilased (lesed) arenevad viljastamata munadest, mistõttu nende pärilikkus on stabiilne. Seetõttu annab just isaperede teadlik ja süstemaatiline valik aretustöös kestvamaid ja paremaid tulemusi. Isaperedeks ja emaperedeks ei soovitata üldreeglina valida rekordperesid, kelle näitajad erinevad väga oluliselt mesila keskmistest näitajatest, sest tegu võib olla mõne kõrvalekaldega (suure vargustungiga).
Züchtung

Mesindusleksikon

ID 482112 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
  • põllumajandusloomade, sh mesilaste olemasolevate tõugude omaduste parendamine ning uute tõugude kujundamine
Good to know
  • Tõuaretuse meetoditeks on lähtematerjali sihipärane valik, selle hindamine, paaride valik ja järglaste jõudluskontroll. Mesilastel hinnatakse nii lähtematerjali kui ka järglaste mee- ja vahatoodangut, haiguskindlust, talvitumist, sülemlemiskainust, rahulikkust. Mesilaste peamiseks tõuaretuse (tõuparanduse) meetodiks on liinaretus. Liinaretuse käigus praagitakse pidevalt välja nõuetele mittevastavate perede emad. Paljundamiseks aga valitakse igal aastal esmajoones isapered, seejärel emapered ning ammpered. Kuna isamesilased arenevad viljastamata munadest, siis on väga oluline valida isaperedeks suure mee- ja vahatoodanguga (peavad ületama mesila keskmist vähemalt 25%) haigustest vähem tabanduvad, hästitalvituvad, sülemlemiskained ja rahulikud pered. Mesilasrasside omavaheline ristamine võib anda ootamatuid tulemusi (nn Brasiilia tapjamesilane). Peale selle hakkavad ristandid juba alates II põlvkonnast lahknema (Mendeli seadus), kusjuures lahknemisel kipuvad tavaliselt enam ilmnema ristatud rasside negatiivsed omadused (tigedus, vargustung, sülemlemistung, halb talvitumine jne).
Zucht

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 582899 Last modified 19.01.2021
View dataset
View dataset
Domain Nuclear Technology & Nuclear Industry
  • mittelõhustuvate tuumade muundamine lõhustuvateks
  • conversion when the conversion ratio is greater than unity
  • conversion of non-fissionable into fissionable material, e.g. uranium-238 into plutonium-239 or thorium-232 into uranium-233

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo