en

breaking of bread

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740716 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
  • armulaualiturgias armulaualeiva väiksemateks tükikesteks murdmise rituaal
Good to know
  • Fraktsioon on üks armulaualiturgia neljast osast: (1) ofertoorium; (2) konsekratsioon; (3) fraktsioon; (4) kommunioon. Ajalooliselt on leiva murdmise viisid ja sümbolism eri maades ja eri kirikutes mõnevõrra erinevad, kuid selle juured on judaismis, kui juudi pereisa murdis leiba ja jagas lauas istujatele. Seda kommet järgides seadis Kristus sisse leivamurdmise (Mt 26:26) püha rituaalina, sellest kujunes ka armulaua vanim nimetus. Apostel Paulus rõhutab samuti, et leiva murdmise ja jagamise kaudu on usklikud osaduses nii üksteise kui Kristusega (1Kr 10:16–17). Läänekirikus lauldakse leiva murdmise ajal hümni Agnus Dei. Leib murtakse ka õigeusu kirikus. Preester murrab püha Talle neljaks osaks ja ütleb vaikselt: „Murtakse ja jagatakse Jumala Tall, keda murtakse, kuid jääb jaotamatuks, alati süüakse, kuid ei lõppe iial otsa, vaid pühitseb osavõtjaid." Kristluse esimestel sajanditel oli kogudustel kombeks hoida osaduse järjepidevuse märgiks tükike armulaualeivast järgmise liturgia tarbeks, seda nimetatakse fermendiks ehk juuretiseks.
fraktsioon preferred
fractio panis loanword
Good to know
  • Etümoloogia: ld fractio 'murdmine'

Kristluse sõnastik

ID 1123261 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • Kristuse surma mälestamise osaduslik söömaaeg vabakogudustes, mis vastab armulauale
Good to know
  • Algkristluses oli leivamurdmine osaduslik söömaaeg, mis võttis üle juutliku paasasöömaaja kombed. Kui Jeesus pidas oma jüngritega viimast söömaaega enne oma ristisurma, seadis ta talituse oma lunastustöö mälestamiseks: „Aga kui nad sõid, võttis Jeesus leiva, õnnistas ja murdis ja ütles jüngritele: „Võtke, sööge, see on minu ihu!“ (Mt 26:26; sama sõnastus oli kasutusel ka algkoguduse riituses, vt 1Kr 11:23-24). Esimeses kristlaste koguduses ei olnud veel selget vahetegemist armastussöömaaja (nt Ap 2:46) ja euharistiasöömaaja (nt Ap 20:7) vahel, mistõttu leivamurdmine tähendas mõlemat.
  • 16. sajandi reformatsiooni radikaalses tiivas (nt anabaptistid) seati sisse leivamurdmise talitus, mis asendas varasemat armulauasakramenti. Sellega loobuti armulaua sakramentaalsest tõlgendamisest, et ühise söömaajaga rõhutada osadust Kristuse ja üksteisega, sel moel meeles pidades Kristuse kannatust ja surma inimkonna pattude lunastamiseks. Nüüdisaja vabakogudustes nimetatakse seda talitust ka pühaks õhtusöömajaks või Kristuse surma mälestamiseks.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.