bottling

Erialasõnastikud

ID 692714 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidviinamarjakasvatus

villimine eelistatud

pudeldamine

bottling

pudelite, purkide jms mahutite hulgaline täitmine vedelikuga. Laiemas täh-s mõistetakse villimisena kõiki mahutite täitmisega seoses olevaid tööoperatsioone (pesemist, vedelikuga täitmist, sulgemist, etikettimist jms).

the putting up for commercial purposes of the products in question into containers of a capacity not exceeding 60 litres

villimine eelistatud

Näited

Viinamarjavein, mis kuulub importija poolt enne müümist, vahetamist, tasuta üleandmist või omatarbeks kasutusse võtmist töötlemisele või tarbijapakendisse villimisele. Tarbijapakendiks loetakse pakendit, millesse pakendatult toimub viinamarjaveini jaemüük.

pudeldamine

bottling

Näited

The operators would ... have to comply with all specific technical rules on wine making (oenological practices), on description and presentation of wines (labelling, bottling).

ID 1186486 Viimati muudetud 17.08.2026

Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine

villimine

bottling

veini pudeldamine, mille käigus püütakse vältida liigset kokkupuudet hapnikuga ning tagada veini säilivus ja kvaliteet

the process of filling finished wine into bottles before sealing them for storage, distribution, or sale to minimize oxygen exposure and microbial contamination while preserving the wine's intended quality

villimine

Näited

bottling

Näited

Bottling is one of the final operations in winemaking and requires careful control of oxygen pickup to preserve wine quality.

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.