en

batch

1 nimisõna tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.12.2025

Tähendused

ühekordne suur kaubasaadetis, terviklik kaubakogus
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692067 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidpõllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
batch eelistatud
lot
  • kindlaksmääratud kogus ühesuguseid tooteid v tooteosi
  • suur kaubasaadetis
  • samades tingimustes (tooraine tarne partiina, töötlemine, töötajad) ühes pidevas protsessis valmistatud ja töödeldud munatooted
  • a quantity of live bivalve molluscs collected from a production area and subsequently intended for delivery to an approved dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant as appropriate
  • eggs from one and the same packing centre, situated in one place, in packs or loose, with one and the same packing or grading date as well as the same quality and weight gradings
  • lot - a quantity of fish of the same species which has been subjected to the same treatment and which may have come from the same fishing ground and the same vessel
  • lot - a number of containers presented together by a producer or recognised producer group for acceptance by a processor
partii
Näited
  • Aiandustoote partii on üht liiki ja ühtmoodi märgistatud aiandustoodete kogus.
batch eelistatud
Näited
  • 2.'lot' means a quantity of products that when inspected is presented as uniform as regards: - identity of packer and/or consignor, - country of origin, - type of product, - quality class, - variety or commercial type (where appropriate), - packaging and presentation, - size (where appropriate); .
  • 1. The manufacturer shall present his vessels in the form of uniform batches and shall take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.
lot
Hea teada
  • 'lot' kasutatud X40074 tõlkes.
consignment
Hea teada
  • 'lot' kasutatud X40074 tõlkes.
Partie
erä

EKI terminibaas Esterm

ID 709934 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear fusionnuclear fissionapplied nuclear sciencefüüsika
lot
  • a portion of nuclear material handled as a unit for accounting purposes at a key measurement point and for which the composition and quantity are defined by a single set of specifications or measurements. The nuclear material may be in bulk form or contained in a number of identifiable items.
partii
batch
Näited
  • For all inventory changes and physical inventories the accounting records shall show, in respect of each batch of nuclear material, material identification, batch data and source data. These records shall account separately for uranium, thorium and plutonium in each batch of nuclear material.
  • Continuous refuelling: replacing fuel channels one at a time at the required interval rather than in a batch at longer intervals.
lot
Charge
erä

Biokeemiasõnastik

ID 457783 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
partii
seeria
laar

Materjalitehnika terminibaas

ID 673745 Viimati muudetud 11.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiacastingheat treatment
batch eelistatud
загрузка
закладка
партия
  • teatud kogus erinevaid, ühe täitetsükli jooksul ahju laaditavaid, tahkeid või vedelaid lähtematerjale (vrd ahjutäide/ahjutäidis, partii)
    Hea teada
    • Üheks tootmistsükliks vajalik või toodetud materjalikogus. Näiteks valutööstuses ahju korraga laaditav materjal (maak, räbusti, kütus jms).
  • weights of various liquid and solid materials put into a furnace during one feeding cycle (compare: furnace charge, lot)
    Hea teada
    • The quantity of material required for or produced by a production operation at a single time. As an example, a portion of charging materials fed into a foundry furnace at one time.
  • общий объём различных жидких или твёрдых материалов, загружаемых в печь во время одного цикла подачи (ср. шихта, набор)
    Hea teada
    • Количество материала, требуемое или получаемое за единичную технологическую операцию. Например, объём шихты, загружаемый в плавильную печь зараз.
ahjutäis
batch eelistatud
charge
загрузка
закладка
партия
садка

Materjalitehnika terminibaas

ID 670761 Viimati muudetud 15.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineering
lot eelistatud
  • sarnased tooted või toorikud, mis valmivad ühe tehnoloogilise tsükli jooksul
  • 1. a quantity of materials formed during the same process or in one continuous process and having identical characteristics throughout; 2. a specific amount of material produced at one time using one process and constant conditions of manufacture, and offered for sale as a unit quantity
partii
lot eelistatud
batch

Metroloogia terminibaas

ID 574776 Viimati muudetud 07.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
annus eelistatud
doos
portsjon
dose eelistatud
shot
  • organismi viidav ravimikogus
  • väljamõõdetud kogus lähteaineid
  • imendunud või lõksus oleva aine üldkogus, mis on proportsionaalne kontsentratsiooni ja kokkupuute kestusega
  • pehmetes kudedes imendunud kogus, mõõdetuna annustiga teatud piirkonnas asuvas kohas
  • total amount of substance absorbed or trapped, proportional to the concentration and the duration of exposure
  • absorbed dose to soft tissue measured by an ambient dose meter at a point in an occupied area
  • amount of something likened to a prescribed or measured quantity of medicine
  • quantity of radiation administered or absorbed
annus eelistatud
Näited
  • Annus on korraga mõõdetav, kasutatav, antav jne. osa ehk hulk millestki, nt alkoholiannus, kiirgusannus, kiiritusannus, leivaannus, lisaannus, mürgiannus, ravimiannus, söödaannus, toiduannus, väetisannus jne.
doos
Hea teada
  • Võõrsõna
portsjon
kaalutis
dose eelistatud
Näited
  • A dose is measured quantity of a therapeutic agent to be taken at one time.
Hea teada
  • Portion of a substance added during a process.
shot
batch

Metroloogia terminibaas

ID 1121050 Viimati muudetud 07.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
annustama
doseerima
dose eelistatud
  • annuseid mõõtma ja väljastama
  • animal with medicine, give them an amount of it
annustama
Näited
  • Vajaduse korral võib eraldi annustada uuritava kemikaali lahust.
doseerima
doosima
dose eelistatud
batch

Metroloogia terminibaas

ID 1146281 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
lot
  • tootekogumi määratud osa, mis on koostatud valimivõtu eesmärgil põhiliselt samadel tingimustel kui kogutootang
  • definite part of a population constituted under essentially the same conditions as the population with respect to the sampling purpose
  • lot shall be established consisting of meters considered having homogeneous characteristics
partii
Näited
  • Valimivõtu eesmärk võib olla näiteks partii vastuvõetavuse määramine või kindla karakteristiku keskväärtuse hindamine.
lot
Näited
  • The sampling purpose can, for example, be to determine lot acceptability, or to estimate the mean value of a particular characteristic.
batch

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo