et

basilisk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.01.2025

Meanings

1
troopilise Ameerika pika ja peenikese sabaga (isastel seljal kõrge hari) sisalik

Translations

Usage examples
  • Ttroopikamajas koorus veel paar basiliski ja üks tokeehakatis.
2
hrl aardeid valvav mürgise hinguse ning surmava pilguga koletis idamaade folklooris
Usage examples
  • Kuna legendi järgi kardab basilisk vaid kukke, on seaduspärane, et just lind osutub päästjaks.

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458314 Last modified 17.11.2021
View dataset
View dataset
Domain tõlkekirjandusmüütilised loomad
basilisk preferred
kukklohe variant
basilisk
  • mütoloogiline roomajalaadne olend, keda on kujutatud madude kuningana
Good to know
  • Pärimuse järgi koosneb basilisk erinevate loomade osadest (kuke pea, mao saba, lohe tiivad, kuid võib olla ka tiivutu) ja tema pilk tapab või kivistab, samuti on peetud mürgiseks tema hingust. Uskumuse järgi tekib basilisk sellest, kui kukk muneb muna (basiliskimuna), mille mõni madu või kärnkonn välja haub. Basiliski kujutatakse elavat koobastes, keldrites ja allikates, kus ta valvab varandusi. Teda on võimalik kahjutuks teha, kui tema ees peeglit hoida – siis sureb ta iseenda pilgust; samuti suudab tema tappa nirk. Alkeemikute allegoorilises keeles tähendab basilisk tarkade kivi.
  • Terminid "basilisk" ja "cockatrice" tunduvad esmapilgul sünonüümidena - mõlemad tähistavad surmava või kivistava pilguga mütoloogilist loheolendit. Siiski on teatavad nüansierinevused - ingliskeelne sõna "cockatrice" on tuletatud prantsuskeelsest sõnast "cocatris" ja ladinakeelsest sõnast "calcatrix" ning tähendab varitsejat, on arvatud, et kujutelma tekkeinspiratsiooniks on olnud reaalne eksootiline olend - Niiluse krokodill. Nende kahe termini eristamise huvides on "cockatrice" vasteks kasutatud eesti keeles vahel sõna "kukklohe".
  • "Basilisk" tuleneb kreekakeelsest sõnast βασιλίσκος (basiliskos) 'väike kuningas'.
basilisk preferred
kukklohe variant
basilisk
Basilisk

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606207 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
  • muinasjutuline kuke keha ja lohe sabaga olend idamaade rahvaluulest. Kristlikus kunstis kuradi kehastus.

Word forms

Inflection Type 22e

basilisk basiliskid
basiliski basiliskide
basiliski basiliske ~ basiliskisid

Etymology

laensõna
  • basilisk
    • Basilisk 'basilisk'
      • basiliskos 'teatav madu' õieti 'kuningake' (sõnast basileus 'kuningas')

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...