et

basilisk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.01.2025

Tähendused

1
troopilise Ameerika pika ja peenikese sabaga (isastel seljal kõrge hari) sisalik

Tõlkevasted

Näited
  • Ttroopikamajas koorus veel paar basiliski ja üks tokeehakatis.
2
hrl aardeid valvav mürgise hinguse ning surmava pilguga koletis idamaade folklooris
Näited
  • Kuna legendi järgi kardab basilisk vaid kukke, on seaduspärane, et just lind osutub päästjaks.

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458314 Viimati muudetud 17.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tõlkekirjandusmüütilised loomad
basilisk eelistatud
kukklohe variant
basilisk
  • mütoloogiline roomajalaadne olend, keda on kujutatud madude kuningana
Hea teada
  • Pärimuse järgi koosneb basilisk erinevate loomade osadest (kuke pea, mao saba, lohe tiivad, kuid võib olla ka tiivutu) ja tema pilk tapab või kivistab, samuti on peetud mürgiseks tema hingust. Uskumuse järgi tekib basilisk sellest, kui kukk muneb muna (basiliskimuna), mille mõni madu või kärnkonn välja haub. Basiliski kujutatakse elavat koobastes, keldrites ja allikates, kus ta valvab varandusi. Teda on võimalik kahjutuks teha, kui tema ees peeglit hoida – siis sureb ta iseenda pilgust; samuti suudab tema tappa nirk. Alkeemikute allegoorilises keeles tähendab basilisk tarkade kivi.
  • Terminid "basilisk" ja "cockatrice" tunduvad esmapilgul sünonüümidena - mõlemad tähistavad surmava või kivistava pilguga mütoloogilist loheolendit. Siiski on teatavad nüansierinevused - ingliskeelne sõna "cockatrice" on tuletatud prantsuskeelsest sõnast "cocatris" ja ladinakeelsest sõnast "calcatrix" ning tähendab varitsejat, on arvatud, et kujutelma tekkeinspiratsiooniks on olnud reaalne eksootiline olend - Niiluse krokodill. Nende kahe termini eristamise huvides on "cockatrice" vasteks kasutatud eesti keeles vahel sõna "kukklohe".
  • "Basilisk" tuleneb kreekakeelsest sõnast βασιλίσκος (basiliskos) 'väike kuningas'.
basilisk eelistatud
kukklohe variant
basilisk
Basilisk

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606207 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • muinasjutuline kuke keha ja lohe sabaga olend idamaade rahvaluulest. Kristlikus kunstis kuradi kehastus.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

basilisk basiliskid
basiliski basiliskide
basiliski basiliske ~ basiliskisid

Päritolu andmed

laensõna
  • basilisk
    • Basilisk 'basilisk'
      • basiliskos 'teatav madu' õieti 'kuningake' (sõnast basileus 'kuningas')

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...