en

award

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
(võistluses, võistlustel) saavutuste eest tunnustuseks antav (mälestus)ese, rahasumma, tunnistus, aumärk vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
eriti hinnatavate saavutuste või teenete eest määratud materiaalne tasu, aumärk vms tunnustus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698201 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidviinamarjakasvatus
award eelistatud
Hea teada
  • FR: prix [EUR]; distinction [EUR] (Qualité déxcellence attribuée‚ des produits comme le vin par des organismes officiellement reconnus) [EUR] DE: Auszeichnung [EUR]; Preis [EUR] IT: premio [EUR]; distinzione [EUR]
auhind
Näited
  • Bundesweinprämierung - Saksa riiklik veiniauhind, mida jagab DLG ... Siltidele kantakse kas suur- (Grosse), hõbe- või pronksmedal.
award eelistatud
Näited
  • The awards referred to in Articles 2 (3) (e), 11 (2) (p) and 26 (2) (n) of Regulation (EEC) N° 2392/89 shall refer to a single homogeneous batch of wine originating, at the time of bottling, from one and the same container.
prize

EKI terminibaas Esterm

ID 722491 Viimati muudetud 10.06.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigusremuneration
award eelistatud
incentive
encouragement endine
  • distsiplinaarvõimu omava isiku tunnustus teenistuskohustuste püüdliku täitmise või teenistusalaste edusammudega silmapaistnud alluvale
  • an official recognition of an achievement (e.g. a medal, commendation)
ergutus
award eelistatud
incentive
Hea teada
  • Kasutatud Eesti õigusaktide tõlgetes. {10.06.2013}
encouragement endine

EKI terminibaas Esterm

ID 696316 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduspõllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandustehnika, tehnoloogia
award
Näited
  • Award 1. In the light of the tenders received in response to each invitation to tender, a maximum buying-in price shall be fixed per category in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68; in the case of buying-in in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68, that maximum price shall refer to quality R 3; a different price may be set, for individual Member States or regions within a Member State, to reflect average market prices if special circumstances so require. 2. A decision may be taken to make no award. 3. If the total quantities offered at a price equal to or below the maximum price exceed the quantities to be bought in, the quantities accepted may be reduced for each category, using reducing coefficients which may increase according to the differences in price and the quantities offered.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532418 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväe haldamine
ergutus eelistatud
award eelistatud
  • kaitseväelasele tunnustuse avaldamine kauaaegse laitmatu teenistuse või teenistusülesannete silmapaistvalt hea täitmise eest
  • an official recognition of an achievement (e.g. a medal, commendation)
Hea teada
  • ADMIN [ADDR-ENEN]
ergutus eelistatud
Näited
  • Ergutused on: 1) distsiplinaarkaristuse ennetähtaegne kustutamine; 2) tänu avaldamine; 3) Kaitseväe teenetemärgi andmine; 4) rahalise preemia andmine; 5) hinnalise kingituse tegemine; 6) nimelise külm- või tulirelva kinkimine.
award eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656744 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Ergutus on kaitseväelasele tunnustuse avaldamine kauaaegse laitmatu teenistuse või teenistusülesannete silmapaistvalt hea täitmise eest.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) An award is the recognition of a serviceman for a long-term impeccable service or an exceptionally good performance of duties.
  • defined within the scope of this Act
ergutus
award

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641408 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
award
vahekohtu otsus
award
Näited
  • sisuline otsus asjas
decision
Näited
  • otsus menetluslikus küsimuses / kulude kohta

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo