en arrest 1
kontrollimiseks, isiku kindlakstegemiseks peatama (ja politseisse vm toimetama), vahi alla võtma, vahistama
en arrest 2
the actual restraint of a person, committing or suspected of having committed a crime, with a view to his detention, eelvangistus - eeluurimise ajal vahi all pidamine, tõkendi liik, Eelvangistusse paigutatakse kohtumääruse alusel isik, kelle suhtes on kohtueelse- või kohtumenetluse ajaks tõkendina kohaldatud vahistamist (vahistatu).
de Arrest 1
lühiajaline vahistus; liikumis- ja suhtlemisvabaduse piirang teatud ajavahemikuks, nt koduarest

arrest

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

kontrollimiseks, isiku kindlakstegemiseks peatama (ja politseisse vm toimetama); vahi alla võtma, vahistama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni pidama

arrêter

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695934 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond criminal proceduresprocedural law

kinni pidama

apprehend eelistatud

arrest

seize

to take hold of, actually and bodily (as to seize or arrest a person)

kinni pidama

apprehend eelistatud

Näited

The pursuing officers shall not have the right to apprehend.

arrest

seize

Materjalitehnika terminibaas

ID 739868 Viimati muudetud 10.11.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond heat treatmentmaterials science

seisak eelistatud

seiskumine

arrest

изотермическая ступень

jahtumis-/kuumutuskõvera (horisontaalne) osa, millel temperatuur jääb ajas muutumatuks, nt eutekt- või eutektoidmuutusel (vt eutektmuutus, eutektoidmuutus)
Hea teada
- Seisak võib tähendada kõrvalekallet nii jahutamisel ka kuumutamisel.

that portion of a cooling/heating curve in which temperature is invariant with time, e.g thermal or eutectic arrest (see: eutectic transformation, eutectoid transformation)
Hea teada
- Arrest may mean discontinuities on cooling and also on heating.

(горизонтальная) часть кривой охлаждения, соответствующая неизменной в отрезке времени температуре, напр. при эвтектическом или эвтектоидном превращении (см. эвтектическое превращение, эвтектоидное превращение)
Hea teada
- Изотермическая ступень может проявляться как при охлаждении, так и при нагреве.

seisak eelistatud

seiskumine

arrest

изотермическая ступень

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641277 Viimati muudetud 28.07.2023

Vaata sõnakogu

kinnipidamine

arrest

kinnipidamine

arrest

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641563 Viimati muudetud 28.07.2023

Vaata sõnakogu

kinni pidama

arrest

detain endine

kinni pidama

arrest

detain endine

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

arrest

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Materjalitehnika terminibaas

Riigi Teataja terminisõnastik

Riigi Teataja terminisõnastik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited