et

arbitraaž

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.12.2025

Tähendused

1
sõltumatu kohtuväline organ, mis on moodustatud õigusliku vaidluse lahendamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada
et
Vahekohtud on kas institutsionaalsed ehk alalised või moodustatakse nad ühe juhtumi lahendamiseks ehk ad hoc meetodil.
Näited
  • Riikidevahelise piiriküsimusega hakkas tegelema rahvusvaheline arbitraaž.
  • Arbitraaž peaks otsuse langetama mais.
2
väärtpaberite või kauba ostmine ja kohe kõrgema hinnaga edasimüümine

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688424 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond arbitration
vahekohus eelistatud
arbitral tribunal eelistatud
arbitral court
court of arbitration
arbitration board
  • bench whose context of stipulations is the drafting of a compromissory clause or indipendent "compromis" with a customary structure of an arbitrator nominated by each party, and a third, presiding arbitrator, symbolising the third-party origin of the settlement to be achieved
vahekohus eelistatud
Näited
  • Tsiviilõigusliku vaidluse võib poolte kokkuleppel anda lahendada vahekohtule, kui seadusest ei tulene teisiti.
arbitral tribunal eelistatud
Näited
  • Any dispute arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation, mediation, conciliation or other similar procedure or, if both Parties agree, by submission to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this paragraph.
  • Any dispute arising out of this Agreement which cannot be settled amicably shall be brought before an arbitration board composed of three arbitrators. Each of the parties involved shall appoint one arbitrator.
arbitral court
court of arbitration
arbitration board
instance d'arbitrage
Schiedsgericht
välimiesoikeus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504901 Viimati muudetud 11.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vahekohus
арбитраж
арбитражный суд
  • (gen vahekohtu)
Seotud
vahekohus
арбитраж
арбитражный суд

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125046 Viimati muudetud 13.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
arbitraaž
  • formaalne kohtuväline, kuid juriidilist jõudu omav menetlus vaidluse lahendamiseks ühe või mitme isiku poolt, kellega asjaosalised on kokku leppinud
  • formal procedure, outside the courts but having legal force, for the settlement of a dispute by one or several persons agreed to by the parties concerned
arbitraaž
vahekohus
arbitration

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

arbitraaž arbitraažid
arbitraaži arbitraažide
arbitraaži arbitraaže ~ arbitraažisid

Päritolu andmed

laensõna
  • arbitraaž
    • Arbitrage 'arbitraaž'
      • arbitrage 'arbitraaž' sõnast arbitre 'vahekohtunik'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...