en

apartment ownership

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681498 Last modified 12.01.2012
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • omand ehitise reaalosa üle, millega on ühendatud mõtteline osa kaasomandist, mille juurde reaalosa kuulub
Good to know
  • Note that "korteriomand" is used in the Estonian text both as a "thing which is owned" and as a "right of ownership".
korteriomand
Usage examples
  • Korteriomandi esemeks olevaid ehitise reaalosa ja kaasomandi mõttelist osa ei saa teineteisest eraldi võõrandada, koormata ega pärandada.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668633 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Korteriomand on eriomand hoone reaalosa üle, mis on ühendatud mõttelise osaga kinnisasja kaasomandist, mille juurde eriomand kuulub.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) "Apartment ownership" means exclusive ownership of the physical share of a building together with a legal share of common ownership of the immovable to which the exclusive ownership belongs.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
korteriomand
apartment ownership

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640843 Last modified 07.02.2024
View dataset
View dataset
apartment ownership rights
apartment ownership rights
Good to know
  • ...ownership viitab eelkõige omamisele ja alles seejärel omandile tähenduses, mida vastav mõiste omab kaasaegses eesti õiguskeeles (omand kui isiku täielik õiguslik võim asja üle). Kuna omand meie käsitluses on õiguste kogum, oleks ka inglise keeles kõige arusaadavam kasutada selle vastena rights.
квартирная собственность

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo