apartment ownership

Erialasõnastikud

ID 681498 Viimati muudetud 12.01.2012

Valdkond üldine

korteriomand

apartment ownership

omand ehitise reaalosa üle, millega on ühendatud mõtteline osa kaasomandist, mille juurde reaalosa kuulub

Hea teada

Note that "korteriomand" is used in the Estonian text both as a "thing which is owned" and as a "right of ownership".

korteriomand

Näited

Korteriomandi esemeks olevaid ehitise reaalosa ja kaasomandi mõttelist osa ei saa teineteisest eraldi võõrandada, koormata ega pärandada.

apartment ownership

ID 668633 Viimati muudetud 18.01.2024

korteriomand

apartment ownership

(1) Korteriomand on eriomand hoone reaalosa üle, mis on ühendatud mõttelise osaga kinnisasja kaasomandist, mille juurde eriomand kuulub.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) "Apartment ownership" means exclusive ownership of the physical share of a building together with a legal share of common ownership of the immovable to which the exclusive ownership belongs.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

korteriomand

apartment ownership

ID 640843 Viimati muudetud 07.02.2024

korteriomand

apartment ownership rights

apartment ownership endine

квартирная собственность

korteriomand

apartment ownership rights

Hea teada

...ownership viitab eelkõige omamisele ja alles seejärel omandile tähenduses, mida vastav mõiste omab kaasaegses eesti õiguskeeles (omand kui isiku täielik õiguslik võim asja üle). Kuna omand meie käsitluses on õiguste kogum, oleks ka inglise keeles kõige arusaadavam kasutada selle vastena rights.

apartment ownership endine

квартирная собственность

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.