et

alltöövõtja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

peaettevõtjale lepingu järgi hrl eri profiiliga töid tegev ettevõte või ettevõtja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697126 Viimati muudetud 29.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandus
alltöövõtja eelistatud
allhankija
subcontractor eelistatud
  • töövõtja, kellega esialgne töövõtja on sõlminud alltöövõtulepingu osa tööde tellimiseks
  • sub-contractor - a contractor who undertakes part of the work on or in connection with a larger contract undertaken by a main contractor
alltöövõtja eelistatud
allhankija
Näited
  • Hankija võib nõuda pakkujalt või taotlejalt ka selle tagamist, et tema allhankijad selliseid nõudeid järgivad.
subcontractor eelistatud
Näited
  • The subcontractor is not a co-signatory to the contract concluded between the principal contractor and the buyer, and the principal contractor has sole responsibility to the buyer for performance of the contract and bears all the risks which may be guaranteed in relation to the latter.
sub-contractor

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583981 Viimati muudetud 12.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
allhankija
субподрядчик
  • töövõtja, kellega esialgne töövõtja on sõlminud alltöövõtulepingu osa tööde tellimiseks
  • физическое или юридическое лицо, привлеченное подрядчиком к исполнению договора подряда
allhankija
Näited
  • Hankija võib riigihanke alusdokumentides kehtestada pakkujale või taotlejale nõudeid, sealhulgas pakkuja või taotleja riigisaladuse töötlemise loa või tema töötaja riigisaladusele juurdepääsu loa või salastatud välisteabe juurdepääsu sertifikaadi olemasolu kohta, mille eesmärk on kaitsta riigisaladust või salastatud välisteavet, mida pakkujale või taotlejale hankemenetluse jooksul edastatakse. Hankija võib nõuda pakkujalt või taotlejalt ka selle tagamist, et tema allhankijad selliseid nõudeid järgivad.
alltöövõtja
Näited
  • Hankija nõuab hankelepingu sõlminud pakkujalt sama teabe esitamist kõikide lisanduvate hankelepingu täitmisega seotud alltöövõtjate kohta ja teabe esitamist selle kohta, kui hankelepingu täitmise alustamise ajal näidatud alltöövõtja asendatakse.
Hea teada
  • eelistermin
субподрядчик
Näited
  • Если иное не предусмотрено законом или договором, заказчик и субподрядчик не вправе предъявлять друг другу требования, связанные с нарушением договоров, заключенных каждым из них с генеральным подрядчиком.
субпоставщик
Näited
  • Субпоставщик обычно не несет никаких обязательств перед покупателем так же, как и покупатель не имеет никаких обязательств перед субпоставщиком.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596680 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
alltöövõtja
  • isik või ettevõte , kes valmistab allhanke korras teisele ettevõttele teatud tooteosa, vastutab mingi töölõigu eest või osutab mingit teenust
alltöövõtja

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531180 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> üldineturvalisus -> üldine
allhankija eelistatud
alltöövõtja mööndav
sub-contractor eelistatud
  • töövõtja, kellega peatöövõtja sõlmib allhankelepingu
  • a contractor to whom a prime contractor lets a sub-contract
allhankija eelistatud
alltöövõtja mööndav
sub-contractor eelistatud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125487 Viimati muudetud 22.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • töövõtja kellega peatöövõtja on osale oma töödest sõlminud allhanke lepingu
  • contractor to whom a main contractor has contracted part of their work
sub-contractor

Sõnavormid

Muuttüüp 1

alltöövõtja alltöövõtjad
alltöövõtja alltöövõtjate
alltöövõtjat alltöövõtjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...