et

aktsidents

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
nähtuse juhuslik, ebaoluline omadus või tunnus

Translations

Usage examples
  • Substantsi aktsidentsid on üldjuhul muutlikud, substants on nendega võrreldes püsiv.
  • Relatsioon ehk suhe on filosoofias aktsidents, mis mitut substantsi omavahel seob.
2
rare osalt ettetrükitud tekstiga trükis (nt kutsekaart, plank, kalendermärkmik)
Synonyms

Translations

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452240 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset

Kristluse sõnastik

ID 740262 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Religion - PhilosophyChristian theology
accident
Akzidens
  • mingi asja püsiva olemuse ehk substantsi väline tunnus, kas kvantitatiivne või kvalitatiivne, mille muutumine või kadumine substantsi ei mõjuta
Good to know
  • Aktsidents on eelkõige skolastilise armulauateoloogia abitermin leiva ja veini substantsiaalse muutumise seletamisel, et vastata küsimusele, kuidas saab substantsiaalselt Kristuse ihuks ja vereks muudetud leib ja vein välja näha ja maitsta mitte liha ega verena, vaid endiselt leivana ja veinina. Ehk teisisõnu, kuidas seletada armulauaandide substantsi muutumist, kui nende nähtav kuju ei muutu. Aristoteleselt laenatud ja skolastilises filosoofias rakendatud aktsidents – mis definitsiooni kohaselt ei eksisteeri lahus substantsist – esindab armulauaandide seda näilist, välist kuju, mis käib kaasas nii ühe kui teise substantsiaalse olemusega. Pärast substantsi mõiste ümbertähendamist uusaja filosoofias (René Decartes, Baruch Spinoza) ja aktsidentsi ümbermõtestamist atribuudiks (Immanuel Kant) taaselustus substantsi-aktsidentsi eristamine 19. sajandi neoskolastikas, et kinnistada transsubstantsiatsiooniõpetust. Nüüdisaja katoliiklik teoloogia oskab rääkida Kristuse reaalpresentsist armulauaandides ka ilma substantsi ja aktsidentsi eristust dogmatiseerimata.
Related
aktsidents
Usage examples
  • Leiva ja veini konsekreeritud kujude – aktsidentside – all on Kristus ise kui elav ja ülistatu tõeliselt, tegelikult ja substantsiaalselt kohalolev oma ihu, oma vere, oma hinge ning oma jumaliku loomusega.
Good to know
  • Etümoloogia: ld accidens 'lisanduv, mitteoluline'
accident
Akzidens
Akzidenz

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 544412 Last modified 14.10.2021
View dataset
View dataset
Domain medicine
aktsidents
  • juhuslikkus, juhtumus; õnnetusjuht
  • hendelse, tilfelle, tilfeldighet, uhell, ulykke
aktsidents
aktsidentsus
aksidens

Raamatukogusõnastik

ID 624308 Last modified
View dataset
View dataset
Domain raamat
rakendustrükis preferred
display work
jobbing
job-printing
job-work
bilboquet
Akzidenz
Akzidenzdruck
aksidenssipainatus
акцидентная печать
акцидентная работа
акциденция
  • rakendusliku iseloomuga juhutrükitöö, nt kutsekaart, plank, pilet, kuulutus, teatri- v kontserdikava, etikett, prospekt jne
rakendustrükis preferred
display work
jobbing
job-printing
job-work
bilboquet
Akzidenz
Akzidenzdruck
aksidenssipainatus
акцидентная печать
акцидентная работа
акциденция

Word forms

Inflection Type 22e

aktsidents aktsidentsid
aktsidentsi aktsidentside
aktsidentsi aktsidentse ~ aktsidentsisid

Etymology

laensõna
  • aktsidents
    • Akzidens 'nähtuse juhuslik omadus'
      • accidentia 'juhuslik sündmus' sõnast accidere 'juhtuma'
    • Akzidenz 'väiketrükis'
      • accidentia 'juhuslik sündmus' sõnast accidere 'juhtuma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...