et

agenda

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
tegevuskava, sellega seotu, päevakorral olevad eesmärgid, kavatsused, ülesanded vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Moskva poliitiline agenda.
  • Sotsiaalministri agendas on lähiajal palju tähtsaid teemasid.
  • Korruptsioonivastased reformid peavad jääma valitsuse agendas prioriteetideks.
1.1
märkmikkalender, sündmuste kalender vm ülesannete üleskirjutusviis

Translations

Usage examples
  • Üks hetk, ma vaatan kohe agendast.
2
kiriklike talituste käsiraamat

Translations

Usage examples
  • Jumalateenistus peeti agenda järgi, nii ei tulnud eksitusi.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741083 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
kirikukäsiraamat
agenda
recueil liturgique
Agende
  • jumalateenistuse korra käsiraamat, mis on kasutusel peamiselt luteri kirikus
Good to know
  • Esimene eestikeelne kirikukäsiraamat ilmus aastatel 1632–1638 Heinrich Stahli sulest pealkirja all „Hand- und Hausbuches für die Pfarherren und Hausväter Estnischen Fürstenthumbs” (sisu on antud saksa- ja eestikeelse paralleeltekstina). Raamat ilmus neljas osas: 1) väike katekismus, ristimistalituse ja patukahetsuse juhend; 2) lauluraamat; 3) evangeeliumid ja epistlid; 4) Taaveti lauluraamat, mitmesugused palved erinevateks elusündmusteks. 1889 nägi trükivalgust Liivimaa agenda. Kuni aastani 2008 kehtis Eestis 1902. aastal trükis ilmunud vene keelest tõlgitud „Agenda ehk Käsiraamat Ewangeliumi-Lutheruse-usu kogudustele Wene riigis”, mille algtekst oli kinnitatud 1897 ja selle eestikeelne tõlge 1901. Uppsalas ilmus piiskop Johan Kõpu (1874–1970) eestvedamisel 1951. aastal „Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku Agenda” (kordustrükk Uppsalas 1979 ja Tallinnas 1994), mille keeleline toimetaja oli Johannes Aavik (1880–1973). Aastal 2009 ilmus uus kirikukäsiraamat, mis koosneb neljast osast: I. jumalateenistuste käsiraamat; II. lugemiste raamat; III. talituste käsiraamat; IV. pühitsemiste ja õnnistamiste käsiraamat.
Related
kirikukäsiraamat
Usage examples
  • Kirikukäsiraamat ehk agenda on kirikuõpetaja kasutuses olev raamat, mille abil ta peab jumalateenistusi.
agenda
Good to know
  • Etümoloogia: ld agenda agere 'tegema' 'see, mida tuleb teha'
agenda
recueil liturgique
Agende

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564936 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
agenda
päevakord preferred
agenda
political agenda
  • küsimused, millega tegeletakse, näiteks erakonna, valitsuse või asutuse päevakord, kogu poliitika päevakord jne
    Good to know
    • Laiemas tähenduses võib see lisaks küsimustele viidata ka nende taustal olevatele laiematele eesmärkidele ja strateegiatele.
agenda
päevakord preferred
agenda
political agenda

Raamatukogusõnastik

ID 623280 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
Agenda
  • 1. kirikutalituste käsiraamat 2. kalendaariumiga märkmik
Agenda
Agende

Word forms

Inflection Type 16

agenda agendad
agenda agendade
agendat agendasid

Etymology

laensõna
  • agenda Sõna on eesti keelde laenatud märkmikkalendri tähenduses; tegevuskava, päevakorra mõiste on hiline inglise tähenduslaen
    • Agenda 'agenda'
      • agenda 'kiriklike talituste käsiraamat'
        • agenda 'see, mis tuleb teha' sõnast agere 'ajama', ka 'tegema, toimetama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...