en

accused

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681793 Последнее изменение 30.08.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен criminal procedures
süüdistatav предпочтительный термин
accused предпочтительный термин
  • isik, kelle kohta prokuratuur on koostanud süüdistusakti käesoleva seadustiku § 226 kohaselt või kellele on esitatud süüdistusakt kiirmenetluses või isik, kellega on kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkulepe
  • person charged with having committed a crime
süüdistatav предпочтительный термин
Примеры
  • Kriminaalmenetluses võivad kaitsja valida kahtlustatav, süüdistatav ja süüdimõistetu kas isiklikult või teise isiku vahendusel.
süüalune
accused предпочтительный термин
accused person
Примеры
  • Where suspects or accused persons are arrested or detained, information about applicable procedural rights should be given by means of a written Letter of Rights drafted in an easily comprehensible manner so as to assist those persons in understanding their rights.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668715 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Süüdistatav on isik, kelle kohta prokuratuur on koostanud süüdistusakti käesoleva seadustiku § 226 kohaselt või kellele on esitatud süüdistusakt kiirmenetluses või isik, kellega on kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkulepe.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The accused is a person in whose respect the Prosecutor’s Office has issued a statement of charges in accordance with § 226 of this Code, or a person against whom a statement of charges has been filed under the fast-track procedure or a person with whom a plea agreement has been concluded under the plea agreement procedure.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
süüdistatav
accused

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640297 Последнее изменение 15.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
accused

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo