et

abinõusid tarvitusele võtma

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682033 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
abinõusid tarvitusele võtma eelistatud
abinõusid tarvitusele võtma eelistatud
Näited
  • Riigivara valitsejad või volitatud asutused on kohustatud tarvitusele võtma kõik abinõud selleks, et täita riigivara majandamise kava.
take measures
Näited
  • The provisions of Article 56 shall be without prejudice to the right of Member States: ... to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584452 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
abinõusid rakendama
применять меры
  • kasutusele võtma, kindla eesmärgiga kasutama
  • осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо
abinõusid rakendama
Näited
  • Tööandja peab rakendama abinõusid, et füüsikalistest ohuteguritest tulenevat terviseriski vältida või viia see võimalikult madalale tasemele.
abinõusid tarvitusele võtma
Näited
  • Kui reisikorraldaja ei võta abinõusid tarvitusele reisija määratud mõistliku tähtaja jooksul, võib reisija seda ise teha ja nõuda reisikorraldajalt tehtud vajalike kulutuste hüvitamist.
применять меры
Näited
  • В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом.
Hea teada
  • perfektiivne aspekt применить меры
принимать меры
Näited
  • По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска.
Hea teada
  • perfektiivne aspekt принять меры

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...