et

abiaine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
(hrl ravimi kohta:) teatud lisaaine, mis tagab põhiaine õige koostise, hea toime, säilivuse vms

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Ravim koosneb toimeainetest ja abiainetest.
  • Abiained tablettides.
1.1
(toiduainetööstuses:) toidu käitlemisel kasutatav ja hiljem sellest eemaldatav aine

Tõlkevasted

Näited
  • Ökomärki kandvad tooted on töödeldud ainult mahepõllumajanduslikku päritolu abiainetega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690885 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
abiaine eelistatud
processing aid eelistatud
  • toidu käitlemisel kasutatav aine, mis eemaldatakse toidust, kuid mille jäägid või derivaadid võivad tehnoloogilise paratamatuse tõttu toidus säilida
  • any substance not consumed as a food ingredient by itself, intentionally used in the processing of raw materials, foods or their ingredients, to fulfil a certain technological purpose during treatment or processing and which may result in the unintentional but technically unavoidable presence of residues of the substance or its derivatives in the final product, provided that these residues do not present any health risk and do not have any technological effect on the finished product
  • un additif dont l'utilisation intentionelle dans la préparation d'une denrée alimentaire ou de ses ingrédients ou dans la transformation de matieres premicres ou de produits intermédiaires, peut entrainer la présence non voulue mais inévitable de résidus dans le produit final
abiaine eelistatud
Näited
  • Abiaine. Abiaine on toidu käitlemisel kasutatav aine, mis eemaldatakse toidust, kuid mille jäägid või derivaadid võivad tehnoloogilise paratamatuse tõttu toidus säilida. Abiainete suhtes esitatavad nõuded, nende ainete kasutamise tingimused ja viisid ning toidus lubatud jääksisalduse piirnormid kehtestab Vabariigi Valitsus. Saasteaine. Saasteaine on toidutoormes või toidus leiduv aine ...
tehnoloogiline aine
processing aid eelistatud
technological agent

EKI terminibaas Esterm

ID 697058 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pharmacology - toxicology
abiaine eelistatud
  • the inert ingredient in a medicine which takes up and holds together the other ingredients
Hea teada
  • FR: excipient - substance ou mélange de substances inactives par elles-memes qui facilitent la préparation et l'administration d'un médicament [EUR] excipient - vastuvõttev aine, ekstsipient [TET]
abiaine eelistatud
ekstsipient
excipient
Näited
  • Replacement of an excipient with a comparable excipient (excluding adjuvants for vaccines and biologically derived excipients).

EKI terminibaas Esterm

ID 726171 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajanduskemikaalid
  • any added material in a pesticide formulation other than the biologically active ingredient(s)
abiaine
formulant
Beistoff

Keemiaterminite baas

ID 615408 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ravimile lisatav aine, soodustamaks selle toimet või andmaks sobivat struktuuri (nt tableti vormimisel)
  • a substance added to a drug to speed or increase the action of the main component
adjuvant

Keemiaterminite baas

ID 668704 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • inertne lisand ravimile, andmaks sellele sobivat konsistentsi või vormi
  • any more or less inert substance added to a drug to give suitable consistency or form to the drug
excipient

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677446 Viimati muudetud 25.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Abiaine on ravimi koostisaine, mis ei ole toimeaine ega pakendi materjal.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) Excipients are the ingredients of medicinal products, which are not active substances or packaging material.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
abiaine
excipients

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738235 Viimati muudetud 19.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Abiaine käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud aine.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘processing aid’ means substances specified in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council.
  • defined within the scope of this Act
abiaine
processing aid

Sõnavormid

Muuttüüp 6

abiaine abiained
abiaine abiainete
abiainet abiaineid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...